1
00:02:09,000 --> 00:02:10,200
ഡേവിഡ്, അത് നിങ്ങളാണോ?

2
00:02:19,530 --> 00:02:22,074
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ല.
വിശ്വസിക്കാമോ?

3
00:02:22,098 --> 00:02:23,858
- നമുക്ക് പോകണം.
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

4
00:02:23,882 --> 00:02:25,556
- ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു.
- ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം താമസിച്ചു.

5
00:02:25,580 --> 00:02:26,668
വരിക.

6
00:02:41,639 --> 00:02:43,075
വരിക.

7
00:02:50,387 --> 00:02:51,780
നമ്മൾ ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം.

8
00:03:09,189 --> 00:03:11,297
വരൂ, വരൂ.
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

9
00:03:12,453 --> 00:03:13,778
എന്നെ കൂടാതെ നീ പോകണം.

10
00:03:13,802 --> 00:03:16,824
- ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല.
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

11
00:03:16,848 --> 00:03:18,154
അത്താഴത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ വീട്ടിലെത്തും.

12
00:03:19,938 --> 00:03:22,395
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ തോക്ക് സൂക്ഷിക്കണം.
- ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

13
00:03:22,419 --> 00:03:25,161
പോകൂ. അമ്മയ്ക്ക് തനിച്ചായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

14
00:03:28,251 --> 00:03:29,992
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

15
00:03:35,998 --> 00:03:38,174
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

16
00:04:42,717 --> 00:04:44,762
നിൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ?

17
00:04:47,199 --> 00:04:50,440
അവൻ ഒരു മാൻ ട്രയൽ പിടിച്ചു
മടക്കയാത്രയിൽ.

18
00:04:50,464 --> 00:04:53,467
പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ശ്രമിക്കുക, ബാഗ് ചെയ്യുക.

19
00:04:55,033 --> 00:04:56,383
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

20
00:04:58,689 --> 00:05:00,363
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പറ്റിനിൽക്കണം
എനിക്ക് ശേഷം ഒരുമിച്ച്...

21
00:05:00,387 --> 00:05:01,842
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

22
00:05:01,866 --> 00:05:03,128
അന്ന, ഞാൻ...

23
00:05:07,394 --> 00:05:09,352
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എന്നെ ഭയപ്പെടുവിൻ.

24
00:05:12,660 --> 00:05:15,073
മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
എന്തെങ്കിലും പുസ്തകങ്ങൾ?

25
00:05:15,097 --> 00:05:16,838
ഓ!

26
00:05:24,541 --> 00:05:26,282
അത് മറ്റുള്ളവരുമായി സഹകരിക്കുക.

27
00:05:36,248 --> 00:05:38,923
നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കൊണ്ടുപോകാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിൻ്റെ സഹോദരൻ കടൽ കാണാൻ.

28
00:05:38,947 --> 00:05:40,316
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

29
00:05:40,340 --> 00:05:42,559
ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയുന്നില്ല.

30
00:05:45,127 --> 00:05:48,348
ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ എന്ത് കാര്യം
ഒരിക്കലും ആകാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും?

31
00:05:50,132 --> 00:05:54,112
അണ്ണാ, നമുക്ക് പ്രതീക്ഷയില്ലെങ്കിൽ,

32
00:05:54,136 --> 00:05:56,312
എന്താണ് ജീവിക്കുന്നത്?

33
00:06:35,873 --> 00:06:39,287
ഇത് ഡേവിഡിനെപ്പോലെയല്ല
ഇരുട്ടിനു ശേഷം പുറത്തിറങ്ങണം.

34
00:06:39,311 --> 00:06:41,444
അവൻ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

35
00:06:42,619 --> 00:06:43,794
ഹും.

36
00:06:46,493 --> 00:06:49,559
അഭിനയിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല
ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.

37
00:06:49,583 --> 00:06:52,953
ഭാവി എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ...

38
00:06:52,977 --> 00:06:57,131
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...

39
00:06:57,155 --> 00:06:59,482
നിൻ്റെ സഹോദരനും...

40
00:06:59,506 --> 00:07:04,835
മൂല്യമുള്ള ആളുകളെ കണ്ടെത്താൻ
കൂടെ ജീവിതം പങ്കിടുന്നു.

41
00:07:04,859 --> 00:07:09,753
ഒരുപക്ഷേ അത് കണ്ടെത്താം
കടൽത്തീരത്തുള്ള നഗരം.

42
00:07:09,777 --> 00:07:12,843
ഹേവൻ വെറും മിഥ്യയാണ് അമ്മേ.

43
00:07:12,867 --> 00:07:14,346
ഒരുപക്ഷേ.

44
00:07:17,698 --> 00:07:22,505
നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
നാളെ സൂര്യോദയം കാണാൻ.

45
00:07:22,529 --> 00:07:25,029
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

46
00:07:25,053 --> 00:07:27,098
പ്രിയേ, ഞാൻ മാറുന്നില്ല.

47
00:07:30,406 --> 00:07:31,929
വെറുതെ മരിക്കുന്നു.

48
00:12:31,881 --> 00:12:33,056
എനിക്ക് അസുഖമില്ല.

49
00:12:34,449 --> 00:12:36,862
എന്തുവേണം?

50
00:12:36,886 --> 00:12:38,255
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.

51
00:12:38,279 --> 00:12:40,648
ശുദ്ധജലം. ഒരുപക്ഷേ ഒരു മീൻ പിടിക്കാം.

52
00:12:40,672 --> 00:12:42,563
ആരെയും കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

53
00:12:42,587 --> 00:12:44,304
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ അനുഗമിച്ചത്?

54
00:12:44,328 --> 00:12:46,113
ജനങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.

55
00:12:53,468 --> 00:12:55,383
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ എറിയുക.

56
00:12:56,819 --> 00:12:58,405
എൻ്റെ ആയുധം എടുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

57
00:12:58,429 --> 00:13:00,910
ചെയ്യൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇടാം
നിന്നിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ്.

58
00:13:26,109 --> 00:13:28,522
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കൂടുതൽ ആയുധങ്ങളുണ്ടോ?

59
00:13:28,546 --> 00:13:30,698
പിസ്റ്റൾ, കത്തി?

60
00:13:49,741 --> 00:13:52,832
എൻ്റെ പേര് പീറ്റർ.

61
00:13:54,485 --> 00:13:56,376
ഞാൻ അന്നയാണ്.

62
00:13:56,400 --> 00:13:59,162
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, അന്ന.

63
00:13:59,186 --> 00:14:02,189
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

64
00:14:07,629 --> 00:14:10,608
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സന്ദർശകരെ ലഭിക്കും
ഈ ഭാഗങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും?

65
00:14:10,632 --> 00:14:14,264
അവിടെയും ഇവിടെയും ഒരു കച്ചവടക്കാരൻ.
ചിലതരം.

66
00:14:14,288 --> 00:14:15,419
ചിലത് അല്ല.

67
00:14:18,988 --> 00:14:22,209
കൊള്ളാം... അത് മോശമല്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

68
00:14:24,515 --> 00:14:26,319
വീടാണ്.

69
00:14:26,343 --> 00:14:28,017
ചൂളയും ആഞ്ഞിലിയും കണ്ടു,

70
00:14:28,041 --> 00:14:30,280
നിനക്ക് ഇവിടെ ആരെയെങ്കിലും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അറിയാമോ?

71
00:14:30,304 --> 00:14:32,543
എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും അറിയാം
ലോഹം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാം.

72
00:14:32,567 --> 00:14:34,438
ആഹ്. ശ്രദ്ധേയമാണ്.

73
00:14:37,485 --> 00:14:39,028
നന്നായി, ഇരുട്ടാണ്.

74
00:14:39,052 --> 00:14:41,054
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

75
00:14:44,057 --> 00:14:46,189
ഉടൻ മതി.

76
00:14:50,802 --> 00:14:53,172
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വിശ്വാസിയാണ്.

77
00:14:53,196 --> 00:14:54,695
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ബൈബിൾ പഠിപ്പിച്ചു.

78
00:14:54,719 --> 00:14:57,505
അത് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യമാണ്
ഈ സമയങ്ങളിൽ.

79
00:15:00,334 --> 00:15:04,009
ഞാൻ ഒരു സമുദായത്തിൽ പെട്ടയാളാണ്.

80
00:15:04,033 --> 00:15:06,664
വിശ്വസ്തൻ. നല്ല മനുഷ്യർ.

81
00:15:06,688 --> 00:15:08,274
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ഒരു മേളക്കാരാണ്
ഇവിടെ നിന്നുള്ള ദൂരം,

82
00:15:08,298 --> 00:15:10,648
പക്ഷെ അത്... സുഖമാണ്.

83
00:15:12,259 --> 00:15:16,065
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ തടാകം ലഭിച്ചു,
ശുദ്ധമായ വെള്ളം, ഭക്ഷണം.

84
00:15:16,089 --> 00:15:17,786
ഞങ്ങൾ ഒരു ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്.

85
00:15:20,223 --> 00:15:22,114
അമ്മ പറയുമായിരുന്നു
അതുപോലുള്ള കഥകൾ

86
00:15:22,138 --> 00:15:24,812
കടൽത്തീരത്തുള്ള ഒരു സെറ്റിൽമെൻ്റിനെക്കുറിച്ച്.

87
00:15:24,836 --> 00:15:26,969
പറയാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ?

88
00:15:30,668 --> 00:15:33,889
അവരെല്ലാം മരിച്ചോ?

89
00:15:39,677 --> 00:15:43,899
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഐ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കുക.

90
00:15:47,163 --> 00:15:49,644
നിൻ്റെ അമ്മ കേൾക്കുന്നു
വളരെ മിടുക്കിയായ ഒരു സ്ത്രീ.

91
00:15:51,689 --> 00:15:53,517
അവൾ ഞങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവളായിരുന്നു.

92
00:15:56,738 --> 00:15:59,325
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നല്ല ആളുകൾ മരിക്കുന്നു

93
00:15:59,349 --> 00:16:00,655
ദുഷ്ടന്മാർ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

94
00:16:05,181 --> 00:16:08,769
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

95
00:16:08,793 --> 00:16:10,989
എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് ഒരു നീണ്ട നടത്തമുണ്ട്.

96
00:16:11,013 --> 00:16:13,252
ആരു പറഞ്ഞു ഞാൻ കൂടെ വരുമെന്ന്?

97
00:16:13,276 --> 00:16:17,648
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്. പക്ഷേ
നമുക്ക് ഒരു മെറ്റൽ വർക്കർ ഉപയോഗിക്കാം.

98
00:16:17,672 --> 00:16:21,347
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും
അവിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

99
00:16:21,371 --> 00:16:23,523
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.

100
00:16:23,547 --> 00:16:25,047
എനിക്കതിൽ സംശയമില്ല.

101
00:16:25,071 --> 00:16:26,768
എന്നാൽ ആരും തനിച്ചായിരിക്കരുത്.

102
00:16:35,864 --> 00:16:37,929
ഞാൻ... നീ
ഞാനിവിടെ ഉറങ്ങിയാലോ?

103
00:16:37,953 --> 00:16:40,323
നീ ഉറങ്ങിയാൽ നന്നായിരുന്നു
വേലിക്ക് പുറത്ത്.

104
00:16:40,347 --> 00:16:42,281
നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ വിശ്വസിക്കില്ല, അല്ലേ?

105
00:16:42,305 --> 00:16:44,525
വിശ്വാസം നേടിയെടുക്കുന്നു.

106
00:16:45,700 --> 00:16:47,441
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

107
00:16:48,790 --> 00:16:50,313
എൻ്റെ ഓഫറിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

108
00:17:12,118 --> 00:17:15,184
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

109
00:17:15,208 --> 00:17:16,209
പത്തൊമ്പത്.

110
00:17:18,776 --> 00:17:21,190
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമായ.

111
00:17:26,871 --> 00:17:28,743
അമ്മയെ അടുത്ത് അടക്കം ചെയ്തോ?

112
00:17:30,571 --> 00:17:31,572
തീർച്ചയായും.

113
00:17:34,140 --> 00:17:35,271
ആ കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക്.

114
00:17:39,145 --> 00:17:40,842
അവൾ എപ്പോഴും കാഴ്ച ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

115
00:17:45,934 --> 00:17:49,435
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
ഉചിതം, ഞാൻ...

116
00:17:49,459 --> 00:17:52,027
ഞാൻ ശരിക്കും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾക്കായി കുറച്ച് വാക്കുകൾ.

117
00:17:55,726 --> 00:17:57,467
അവൾ അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

118
00:17:59,252 --> 00:18:02,405
കർത്താവേ, ഈ രണ്ടുപേരെയും അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

119
00:18:02,429 --> 00:18:06,278
അവരുടെ ആത്മാവിനെ സൂക്ഷിക്കുക.

120
00:18:06,302 --> 00:18:10,369
എന്തെന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം അവരോടൊപ്പം ചേരും.
നിൻ്റെ നിത്യസ്നേഹമുള്ള കരുണയിൽ.

121
00:18:10,393 --> 00:18:11,786
ആമേൻ.

122
00:18:13,004 --> 00:18:14,267
ആമേൻ.

123
00:18:26,453 --> 00:18:28,257
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
എത്രയോ തവണ,

124
00:18:28,281 --> 00:18:30,650
പക്ഷേ എനിക്കൊരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല
വാക്കുകൾ കണ്ടെത്തുക.

125
00:18:30,674 --> 00:18:34,156
ദുഃഖിക്കുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

126
00:18:39,770 --> 00:18:41,879
അത് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റേതായിരുന്നു.

127
00:18:41,903 --> 00:18:45,080
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്
മരിച്ചവരേക്കാൾ കൂടുതൽ.

128
00:18:46,342 --> 00:18:47,430
ഇവിടെ.

129
00:19:00,008 --> 00:19:01,488
നിങ്ങൾ അത് ലോഡ് ചെയ്തു.

130
00:19:03,142 --> 00:19:04,665
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമ്പാദിച്ചുവെന്ന് ഊഹിക്കുക
എല്ലാത്തിനുമുപരിയായി വിശ്വസിക്കുക.

131
00:19:07,624 --> 00:19:11,517
ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടാകും
ആ വരമ്പിനെ പിന്തുടരുന്നു

132
00:19:11,541 --> 00:19:13,456
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് അവിടെ.

133
00:19:17,460 --> 00:19:18,722
നന്ദി.

134
00:21:21,410 --> 00:21:23,388
അതിന് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?

135
00:21:23,412 --> 00:21:26,304
ഇല്ല.

136
00:21:26,328 --> 00:21:28,568
ശരി, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നതായി തോന്നുന്നു
പകുതി ക്യാബിൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

137
00:21:30,463 --> 00:21:33,572
കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ കൂടുതൽ.

138
00:21:33,596 --> 00:21:36,183
അമ്മയുടെ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നു.

139
00:21:36,207 --> 00:21:39,254
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഗ്രാമത്തിൽ.

140
00:21:41,430 --> 00:21:43,365
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് വളരെ നല്ലതാണ്,

141
00:21:43,389 --> 00:21:45,584
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ അവിടെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു.

142
00:21:45,608 --> 00:21:47,610
പലർക്കും അങ്ങനെയല്ല
ഇനി അത് ചെയ്യൂ.

143
00:21:49,656 --> 00:21:52,243
എനിക്ക് ഡേവിഡിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

144
00:21:52,267 --> 00:21:54,965
കർത്താവിന് അവൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ സൂക്ഷിക്കാൻ ശരീരം.

145
00:22:17,597 --> 00:22:19,163
ഇറങ്ങുക.

146
00:22:32,438 --> 00:22:33,830
ശ്ശ്.

147
00:22:35,397 --> 00:22:36,398
വരൂ.

148
00:22:54,155 --> 00:22:57,308
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ആയിരുന്നിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒന്നിനടുത്ത്.

149
00:22:57,332 --> 00:22:59,136
അത് പോലും മാറ്റി
എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു.

150
00:22:59,160 --> 00:23:00,509
അവർ മാറിയിട്ടില്ല.

151
00:23:02,163 --> 00:23:03,445
അപ്പോൾ അവ എന്തൊക്കെയാണ്?

152
00:23:03,469 --> 00:23:05,098
അവർ പുരുഷന്മാരാണ്.

153
00:23:05,122 --> 00:23:06,970
ഞങ്ങൾ അവരെ ബെർസർക്കാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

154
00:23:06,994 --> 00:23:09,625
ഇത്രയും ദൂരം അവരെ കാണുന്നത് വിചിത്രമാണ്
നഗരത്തിന് പുറത്ത് എങ്കിലും.

155
00:23:09,649 --> 00:23:11,627
അപ്പോൾ അവർ അഭിനയിക്കുകയാണോ?

156
00:23:11,651 --> 00:23:14,717
അവർ ഐതിഹ്യത്തെ ആരാധിക്കുന്നു
ഓഫ് ദി ചേഞ്ചിംഗ്.

157
00:23:14,741 --> 00:23:17,720
അവർക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവർ സ്വയം ബാധിക്കും.

158
00:23:17,744 --> 00:23:19,267
നമ്മൾ ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം.

159
00:23:26,492 --> 00:23:28,972
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ
പഴയ ലോകത്തെ കുറിച്ച്?

160
00:23:30,234 --> 00:23:31,453
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു...

161
00:23:33,586 --> 00:23:34,891
8 അല്ലെങ്കിൽ 9.

162
00:23:37,503 --> 00:23:40,307
എനിക്കുള്ളത് വെറും ഫ്ലാഷുകൾ മാത്രം.

163
00:23:40,331 --> 00:23:44,529
ആണോ എന്നറിയില്ല
അവ സത്യമാണ് അല്ലെങ്കിൽ...

164
00:23:44,553 --> 00:23:46,990
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം
വസ്തുതയ്ക്ക് ശേഷം.

165
00:23:49,558 --> 00:23:52,624
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പ്രൊഫസർമാരായിരുന്നു
ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ.

166
00:23:52,648 --> 00:23:56,043
അവർ പുറത്തു വന്നു
പഠിക്കാൻ കാട്...

167
00:23:57,740 --> 00:23:59,109
പ്രാകൃതമായ അതിജീവനം.

168
00:23:59,133 --> 00:24:00,545
ഹും.

169
00:24:00,569 --> 00:24:03,592
എൻ്റെ അമ്മ ഗർഭിണിയായിരുന്നു
ആ സമയത്ത് എൻ്റെ സഹോദരൻ.

170
00:24:03,616 --> 00:24:06,619
ചെയ്യണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അത് ആധുനിക വൈദ്യശാസ്ത്രം ഇല്ലാതെ.

171
00:24:09,230 --> 00:24:12,407
അവളുടെ എല്ലാ കൂട്ടുകാരോടും അവൾ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു
അവൾക്ക് ഒരു സ്ക്രൂ അഴിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതി.

172
00:24:15,845 --> 00:24:17,281
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

173
00:24:21,068 --> 00:24:23,133
അവർ എൻ്റെ സഹോദരനെ വളർത്തി.

174
00:24:23,157 --> 00:24:24,506
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

175
00:24:28,815 --> 00:24:30,532
പക്ഷേ അച്ഛന് അസുഖം വന്നു.

176
00:24:30,556 --> 00:24:34,734
നഗരത്തിലേക്കുള്ള ഓട്ടത്തിനിടെയാണ് സംഭവം.

177
00:24:38,520 --> 00:24:40,672
ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞ് മാത്രമായിരുന്നു,
പക്ഷേ അമ്മ പറഞ്ഞു

178
00:24:40,696 --> 00:24:42,306
അവൻ മാറി എന്ന്
എന്തോ...

179
00:24:44,483 --> 00:24:46,504
ഇനി മനുഷ്യനായിരുന്നില്ല.

180
00:24:46,528 --> 00:24:48,356
ഒരു കാട്ടു മനുഷ്യൻ.

181
00:24:51,838 --> 00:24:54,188
അവൾ അവനെ കൊന്നു
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

182
00:25:05,547 --> 00:25:08,245
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളേ, അവർ...

183
00:25:11,510 --> 00:25:14,121
അവർ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
ഈ മരങ്ങൾ അതിജീവിക്കാൻ.

184
00:25:15,601 --> 00:25:16,950
എന്നാൽ അവർ ശാഠ്യക്കാരായിരുന്നു.

185
00:25:19,343 --> 00:25:21,389
തിരിച്ചെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്തായിരുന്നു നമ്മുടേത്.

186
00:25:22,738 --> 00:25:26,283
അങ്ങനെ അവർ എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം

187
00:25:26,307 --> 00:25:27,700
പിന്നെ തിരിച്ചു വന്നില്ല.

188
00:25:29,484 --> 00:25:32,158
അപ്പോഴേക്കും അസുഖം
നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു,

189
00:25:32,182 --> 00:25:35,161
രാക്ഷസന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

190
00:25:35,185 --> 00:25:38,711
എന്നാൽ ആളുകൾ അവരുടേതായി മാറുന്നു
സ്വന്തം തരം രാക്ഷസൻ.

191
00:25:41,931 --> 00:25:43,933
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഭ്രാന്തന്മാർ അവരെ കൊന്നോ?

192
00:25:46,675 --> 00:25:48,198
അത് അല്ലെങ്കിൽ...

193
00:25:52,507 --> 00:25:54,227
ഒരുപക്ഷേ അവർ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
അവർ നന്നായിരിക്കും

194
00:25:54,251 --> 00:25:56,209
അവരെ കെട്ടാൻ ഒരു കുട്ടിയില്ലാതെ.

195
00:26:01,864 --> 00:26:03,605
ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്.

196
00:26:54,395 --> 00:26:56,547
ആഹ്! ആഹ്!

197
00:26:56,571 --> 00:26:57,616
പീറ്റർ!

198
00:27:16,025 --> 00:27:17,524
ഓഹ്!

199
00:27:17,548 --> 00:27:19,048
ബർസർക്കേഴ്സ്?

200
00:27:19,072 --> 00:27:20,876
അല്ല, അതവരുടെ ശൈലിയല്ല.

201
00:27:20,900 --> 00:27:23,380
അത് മറ്റൊരു വിഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
അവരുടെ അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നു.

202
00:27:24,686 --> 00:27:26,142
നടക്കാൻ പറ്റുമോ?

203
00:27:26,166 --> 00:27:29,362
അതെ. അതെ. അതെ.

204
00:27:29,386 --> 00:27:31,451
ശരി. ശരി.

205
00:27:31,475 --> 00:27:32,955
ഓഹ്!

206
00:27:56,544 --> 00:27:58,024
എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം തരൂ, ദയവായി.

207
00:28:30,926 --> 00:28:32,208
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കാൻ പോകുന്നു.

208
00:28:32,232 --> 00:28:34,471
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുകയെന്ന് നോക്കൂ.

209
00:28:34,495 --> 00:28:36,758
ശരി, അലഞ്ഞുതിരിയരുത്
വളരെ അകലെ, അണ്ണാ.

210
00:30:08,894 --> 00:30:10,567
ഓ.

211
00:30:10,591 --> 00:30:12,134
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

212
00:30:12,158 --> 00:30:14,223
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

213
00:30:14,247 --> 00:30:15,572
ഞാൻ എല്ലാം... എനിക്ക് സുഖമാണ്.

214
00:30:15,596 --> 00:30:17,816
വരിക. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

215
00:30:28,348 --> 00:30:30,587
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് പുക കണ്ടത്.

216
00:30:30,611 --> 00:30:32,110
അവയിലൊന്നാണോ?

217
00:30:32,134 --> 00:30:33,677
ഒരു ബെർസർക്കർ?

218
00:30:33,701 --> 00:30:36,288
ഇല്ല, ഇത് ഒരു വൃദ്ധൻ മാത്രമാണ്.

219
00:30:36,312 --> 00:30:38,508
നമുക്ക് അവിടെ ഇറങ്ങണോ?

220
00:30:38,532 --> 00:30:40,118
ശരി, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

221
00:30:40,142 --> 00:30:42,033
നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും,
അവൻ ആ കെണിയൊരുക്കി.

222
00:30:42,057 --> 00:30:44,166
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്.

223
00:30:44,190 --> 00:30:45,539
അതെ, നല്ല ആളുകൾ ചെയ്യുന്നു.

224
00:30:47,802 --> 00:30:49,562
ഞങ്ങൾ മടങ്ങും,
ഞങ്ങളുടെ പൊതികൾ എടുക്കുക,

225
00:30:49,586 --> 00:30:51,026
എന്നിട്ട് കൊടുക്കാം
അവനു വിശാലമായ ബർത്ത്.

226
00:30:56,898 --> 00:30:59,161
ഹേയ്! ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.

227
00:31:00,423 --> 00:31:01,511
ഞങ്ങൾക്ക് അസുഖമില്ല.

228
00:31:03,209 --> 00:31:04,514
ഇറങ്ങി വാ.

229
00:31:18,967 --> 00:31:21,367
നീ എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളെത്തന്നെ അറിയിക്കാൻ പോകുന്നു.

230
00:31:21,391 --> 00:31:23,959
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

231
00:31:25,100 --> 00:31:26,773
അത് വളരെ സ്മാർട്ടല്ല

232
00:31:26,797 --> 00:31:29,278
ൽ തീ കത്തിക്കുന്നു
എല്ലാവരും കാണേണ്ട ദിവസം.

233
00:31:30,845 --> 00:31:34,259
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
കണ്ടെത്തും, അതായത്.

234
00:31:34,283 --> 00:31:36,609
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തീരുമാനിച്ചു
നന്നായി കളിക്കാൻ.

235
00:31:36,633 --> 00:31:40,962
ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്കിടയിൽ.

236
00:31:40,986 --> 00:31:43,336
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

237
00:31:45,164 --> 00:31:46,968
നല്ല ജോലി, മകനേ.

238
00:31:46,992 --> 00:31:50,493
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൂടി
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ താഴെ വയ്ക്കുക

239
00:31:50,517 --> 00:31:52,693
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പരിഷ്കൃതരാകാൻ കഴിയുമോ?

240
00:32:05,227 --> 00:32:06,533
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ കത്തി.

241
00:32:13,409 --> 00:32:15,629
താഴേക്ക്. താഴേക്ക്.

242
00:32:19,415 --> 00:32:24,570
തീയറ്ററുകളിൽ ക്ഷമിക്കണം.

243
00:32:24,594 --> 00:32:26,921
ഒരിക്കലും വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

244
00:32:26,945 --> 00:32:29,924
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

245
00:32:29,948 --> 00:32:31,577
ഇരിക്കുക.

246
00:32:31,601 --> 00:32:32,796
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.

247
00:32:32,820 --> 00:32:34,561
ദയവായി.

248
00:32:44,005 --> 00:32:46,679
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ?

249
00:32:46,703 --> 00:32:49,900
ഞങ്ങൾ വഴിയൊരുക്കുകയാണ്
എൻ്റെ ജനത്തിലേക്ക് തിരികെ.

250
00:32:49,924 --> 00:32:52,033
അവർ എന്തായിരിക്കും?

251
00:32:52,057 --> 00:32:54,992
ഒരു സമൂഹമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഭാഗമാണെന്ന്.

252
00:32:55,016 --> 00:32:58,256
സമൂഹം. ഹൂ.

253
00:32:58,280 --> 00:33:00,824
പലതും അതിനു യോജിച്ചതല്ല
ഇനി വിവരണം.

254
00:33:00,848 --> 00:33:03,677
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മതവിശ്വാസികളെയാണ്
തടാകക്കരയിൽ ഇറങ്ങിയവരാണോ?

255
00:33:07,855 --> 00:33:09,161
അത് ശരിയാണ്.

256
00:33:11,511 --> 00:33:13,992
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ചേരാൻ.

257
00:33:15,863 --> 00:33:17,884
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനോട് ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

258
00:33:17,908 --> 00:33:19,886
നിങ്ങൾ കൈമാറാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്
ക്ഷണങ്ങൾ പുറത്ത്.

259
00:33:19,910 --> 00:33:21,932
അവൻ എൻ്റെ ആളല്ല.

260
00:33:21,956 --> 00:33:24,065
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം?

261
00:33:24,089 --> 00:33:25,109
തീർച്ചയായും അവൾ തന്നെ.

262
00:33:25,133 --> 00:33:28,049
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.

263
00:33:33,054 --> 00:33:34,858
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നു.

264
00:33:34,882 --> 00:33:39,210
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സമൂഹത്തോടൊപ്പം.

265
00:33:39,234 --> 00:33:41,734
തമാശ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

266
00:33:41,758 --> 00:33:45,651
ശരി, അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

267
00:33:45,675 --> 00:33:47,566
കൂടുതലും ജൂഡിത്തിനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു,

268
00:33:47,590 --> 00:33:50,265
ചിലപ്പോൾ സാക്കിനൊപ്പം.

269
00:33:50,289 --> 00:33:53,137
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നില്ല
വെറും രണ്ട്, ഒന്നുമില്ല.

270
00:33:53,161 --> 00:33:55,511
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.

271
00:33:58,079 --> 00:34:00,144
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
കടന്നുപോകുന്നു.

272
00:34:00,168 --> 00:34:03,756
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ, അത്... അത്
അവിടെയാണ് പ്രശ്നം.

273
00:34:03,780 --> 00:34:06,629
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അനുവാദം ചോദിച്ചില്ല.

274
00:34:06,653 --> 00:34:08,829
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചോദിക്കുന്നു.

275
00:34:14,400 --> 00:34:15,444
ഞങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കും.

276
00:34:17,620 --> 00:34:21,774
എന്നാൽ ടോൾ... നിങ്ങളുടെ പായ്ക്കുകളാണ്.

277
00:34:21,798 --> 00:34:24,821
നിനക്കുള്ളത് പോലെ തോന്നി
ചില മാന്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ.

278
00:34:24,845 --> 00:34:27,413
നിൻ്റെ ആ ടാർപ്പും.

279
00:34:28,478 --> 00:34:29,478
എല്ലാം ശരി.

280
00:34:29,502 --> 00:34:32,307
അത് അവനെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു.

281
00:34:32,331 --> 00:34:34,570
എന്നാൽ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?

282
00:34:34,594 --> 00:34:35,986
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

283
00:34:37,423 --> 00:34:40,706
ശരി, അവൻ്റെ ഈ സമൂഹം

284
00:34:40,730 --> 00:34:42,863
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് എടുത്തു.

285
00:34:44,647 --> 00:34:45,953
ഒരുപാട്.

286
00:34:47,215 --> 00:34:50,107
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള ചിത്രം
എന്തെങ്കിലും തിരികെ എടുക്കുക.

287
00:34:50,131 --> 00:34:51,326
എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ.

288
00:34:51,350 --> 00:34:53,676
അത് ക്രമീകരിക്കാൻ പ്രയാസമില്ല.

289
00:34:53,700 --> 00:34:56,026
നിങ്ങൾക്ക് പൊതികൾ സൂക്ഷിക്കാം,
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.

290
00:34:56,050 --> 00:34:58,681
നിങ്ങൾ ഉള്ളത് പോലെ സംസാരിക്കുന്നു
വിഷയത്തിൽ ചില തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

291
00:34:58,705 --> 00:35:01,031
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അനുവദിച്ചുകൂടാ
പെൺകുട്ടി തീരുമാനിക്കുമോ?

292
00:35:01,055 --> 00:35:03,555
അവൾ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നു.
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

293
00:35:03,579 --> 00:35:05,581
അത് ശരിയാണ് മകനേ.

294
00:35:06,800 --> 00:35:09,518
നമ്മുടെ മര്യാദകൾ എവിടെ?

295
00:35:09,542 --> 00:35:12,521
അപ്പോൾ, ചെറിയ മിസ്സിയോ?

296
00:35:12,545 --> 00:35:14,112
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണോ?

297
00:35:22,642 --> 00:35:24,837
ഞാൻ താമസിക്കും...

298
00:35:24,861 --> 00:35:27,255
ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ
പത്രോസിന് ദോഷം വരും.

299
00:35:31,390 --> 00:35:32,652
ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കും.

300
00:35:34,349 --> 00:35:36,569
പീറ്റർ, നിനക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

301
00:35:40,790 --> 00:35:43,813
അയ്യോ ഇല്ല. ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട്ഗൺ.

302
00:35:43,837 --> 00:35:45,858
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

303
00:35:45,882 --> 00:35:48,972
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതലൊന്നും ആവശ്യമില്ല
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

304
00:35:52,062 --> 00:35:54,215
- ആഹ്!
- ദയവായി, അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

305
00:35:54,239 --> 00:35:55,477
എല്ലാം ശരി.

306
00:35:55,501 --> 00:35:57,329
- ഓ!
- വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

307
00:36:06,251 --> 00:36:07,730
അവർ എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു...

308
00:36:09,645 --> 00:36:11,865
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

309
00:36:16,609 --> 00:36:18,326
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ ആദ്യം,

310
00:36:18,350 --> 00:36:19,762
ഇതൊന്നും ചെയ്യില്ല
സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

311
00:36:19,786 --> 00:36:21,938
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
വിചാരിച്ചത് ശരിയാണ്.

312
00:36:21,962 --> 00:36:24,027
തീരുമാനിക്കുന്നത് ഞാനാണ്
ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ ചേരുന്നവർ,

313
00:36:24,051 --> 00:36:26,575
നിങ്ങളല്ല! നിങ്ങളല്ല!

314
00:36:32,277 --> 00:36:34,061
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

315
00:36:36,498 --> 00:36:37,717
വരിക.

316
00:36:41,329 --> 00:36:42,417
നോക്കൂ.

317
00:36:44,854 --> 00:36:46,745
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് എനിക്കുണ്ട്
ഹൃദയത്തിൽ താൽപ്പര്യങ്ങൾ.

318
00:36:46,769 --> 00:36:48,118
ശരി?

319
00:36:49,816 --> 00:36:50,816
എല്ലാം ശരി?

320
00:37:30,509 --> 00:37:32,641
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരയുന്നു
ആ മറ്റൊരു ലോകത്തിന് വേണ്ടി?

321
00:37:40,170 --> 00:37:41,955
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സമുദ്രം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

322
00:37:44,740 --> 00:37:47,003
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
ഇതിനെല്ലാം മുമ്പ്.

323
00:37:48,570 --> 00:37:50,790
സമുദ്രം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എൻ്റെ വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതത്വം.

324
00:37:53,314 --> 00:37:55,316
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവകാശവാദമുന്നയിക്കുന്ന ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി
ഹാവനിൽ നിന്ന് വരാൻ.

325
00:37:57,927 --> 00:37:59,383
ശരിക്കും?

326
00:37:59,407 --> 00:38:00,626
മം-ഹും.

327
00:38:03,324 --> 00:38:05,171
അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ അമ്മ ഉണ്ടാക്കിയ എന്തോ ഒന്ന്.

328
00:38:05,195 --> 00:38:07,372
അത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ
അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയില്ല.

329
00:38:10,505 --> 00:38:14,398
അതൊരു പഴയ ഇതിഹാസമാണ്
മാറ്റത്തിൻ്റെ സമയം.

330
00:38:14,422 --> 00:38:17,967
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു സ്ഥലം
രോഗമുക്തം.

331
00:38:17,991 --> 00:38:20,254
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അത് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

332
00:38:21,777 --> 00:38:22,928
ഒരുപാട് തവണ.

333
00:38:22,952 --> 00:38:24,669
എന്താണ് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞത്?

334
00:38:24,693 --> 00:38:27,498
ജീവിതം. ഞാനിപ്പോൾ കൂടെയുള്ള ആളുകൾ.

335
00:38:27,522 --> 00:38:29,892
എൻ്റെ വിളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരെ സഹായിക്കാനാണ്.

336
00:38:29,916 --> 00:38:31,309
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

337
00:38:36,183 --> 00:38:38,141
ഞാൻ എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലെ പ്രഭാഷകനാണ്.

338
00:38:39,708 --> 00:38:40,990
ഞാൻ ഇവിടെ പുറത്തേക്ക് വന്നു

339
00:38:41,014 --> 00:38:45,105
യോഗ്യരായ ആളുകളെ കണ്ടെത്താൻ
ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചേരാൻ.

340
00:38:46,715 --> 00:38:48,326
അതുകൊണ്ടാണ് നീ എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നത്.

341
00:38:52,286 --> 00:38:55,768
അത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കാം, പക്ഷേ
അത് ഇപ്പോഴും ഒരു സ്ഥലം മാത്രമാണ്.

342
00:38:57,073 --> 00:39:01,730
ഉണ്ടാക്കുന്നത് ജനങ്ങളാണ്
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത.

343
00:39:09,782 --> 00:39:10,826
ആഹ്.

344
00:39:12,698 --> 00:39:15,265
നമ്മൾ താഴെ കിടക്കണം
ഇന്ന് രാത്രി നക്ഷത്രങ്ങൾ.

345
00:39:47,297 --> 00:39:48,666
ആരാ, ആരാ, ആരാ.

346
00:39:48,690 --> 00:39:50,126
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

347
00:39:52,477 --> 00:39:53,521
ആഹ്.

348
00:39:55,044 --> 00:39:57,414
- ഹായ്.
- പീറ്റർ.

349
00:39:57,438 --> 00:40:00,548
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

350
00:40:00,572 --> 00:40:02,245
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

351
00:40:02,269 --> 00:40:04,639
ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

352
00:40:04,663 --> 00:40:07,076
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ജൂഡിത്ത്.

353
00:40:07,100 --> 00:40:09,121
ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അന്ന.

354
00:40:09,145 --> 00:40:11,907
നമുക്ക് സമയം കിട്ടും
സന്തോഷങ്ങൾ പിന്നീട്.

355
00:40:11,931 --> 00:40:14,475
നമ്മൾ താമസിക്കാൻ പാടില്ല. സാക്ക് ചെയ്യും
നിന്നെ ഉടനെ കാണണം.

356
00:40:14,499 --> 00:40:15,606
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

357
00:40:15,630 --> 00:40:17,415
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ. വരൂ.

358
00:40:45,573 --> 00:40:47,508
നിങ്ങൾ നരകത്തെപ്പോലെയാണ്.

359
00:40:47,532 --> 00:40:49,814
അതെ. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
മറ്റേയാളെ കാണുക.

360
00:40:49,838 --> 00:40:51,555
നിനക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം...

361
00:40:51,579 --> 00:40:53,579
ആയുധങ്ങളും പൊതികളും കീഴടങ്ങി
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

362
00:40:53,603 --> 00:40:55,167
യേശു. നന്നായി,

363
00:40:55,191 --> 00:40:56,604
ഒന്നു കണ്ടിട്ടില്ല
ഇവയിൽ യുഗങ്ങളിൽ.

364
00:40:56,628 --> 00:40:57,953
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

365
00:40:57,977 --> 00:40:59,650
ഭാഷ നോക്കൂ, ബെൻ.

366
00:40:59,674 --> 00:41:02,392
ഒരു ദമ്പതികളിലേക്ക് ഓടിക്കയറി
മടക്കയാത്രയിൽ കാട്.

367
00:41:02,416 --> 00:41:04,002
നന്നായി അവസാനിച്ചില്ല.

368
00:41:04,026 --> 00:41:05,482
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും, ശേഷം
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

369
00:41:05,506 --> 00:41:06,768
നിങ്ങൾ ഒത്തുപോകാൻ പഠിക്കും.

370
00:41:08,117 --> 00:41:10,618
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി
ഞങ്ങളുടെ നിരയിൽ ചേരാൻ.

371
00:41:10,642 --> 00:41:11,923
എന്നെ സംശയിച്ചോ?

372
00:41:11,947 --> 00:41:13,166
അതിനേക്കാൾ നന്നായി എനിക്കറിയാം.

373
00:41:14,559 --> 00:41:16,058
പേര് ബെൻ.

374
00:41:16,082 --> 00:41:17,538
അന്ന.

375
00:41:17,562 --> 00:41:18,562
ആനന്ദം.

376
00:41:22,349 --> 00:41:23,524
നിങ്ങളുടെ കത്തിയും.

377
00:41:25,091 --> 00:41:26,547
ഞാൻ അത് സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

378
00:41:26,571 --> 00:41:28,200
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ ചേരണമെങ്കിൽ,

379
00:41:28,224 --> 00:41:29,748
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കണം.

380
00:41:43,892 --> 00:41:45,067
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

381
00:42:05,261 --> 00:42:07,283
ഞങ്ങൾ പേടിച്ചു തുടങ്ങിയിരുന്നു
ഏറ്റവും മോശം സഹോദരാ.

382
00:42:07,307 --> 00:42:09,677
അത് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കഠിനമായിരുന്നു.

383
00:42:09,701 --> 00:42:11,809
അധികം ആളുകൾ പോയില്ല
മലനിരകളിൽ.

384
00:42:11,833 --> 00:42:14,682
ശരി, നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
യാത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരുന്നു.

385
00:42:14,706 --> 00:42:17,467
എല്ലാവരും, ഇതാണ് അന്ന.

386
00:42:17,491 --> 00:42:18,860
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വിശ്വാസിയാണ്.

387
00:42:18,884 --> 00:42:21,645
അവൾ മഹാമാരിയെ അതിജീവിച്ചു
സഹിഷ്ണുതയോടെ.

388
00:42:21,669 --> 00:42:24,605
ദുരന്തം അവളെ ബാധിച്ചു
ഒരു മാസം മുമ്പ് കുടുംബം,

389
00:42:24,629 --> 00:42:28,154
അതിനാൽ ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ഓഫർ ചെയ്തു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ വയ്ക്കുക.

390
00:42:30,460 --> 00:42:32,656
സ്വാഗതം, അന്ന. എൻ്റെ പേര് സാക്ക്.

391
00:42:32,680 --> 00:42:34,571
ഞാനാണ് സ്ഥാപകൻ
സെറ്റിൽമെൻ്റ്.

392
00:42:34,595 --> 00:42:35,675
എന്നെ എടുത്തതിന് നന്ദി.

393
00:42:35,699 --> 00:42:37,182
നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം.

394
00:42:37,206 --> 00:42:41,099
എന്നാൽ ആദ്യം കൂടുതൽ ഉണ്ട്
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട അടിയന്തിര ബിസിനസ്സ്.

395
00:42:41,123 --> 00:42:42,884
എന്ത് ബിസിനസ്സ്?

396
00:42:42,908 --> 00:42:44,953
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവിഹിത അതിഥി ഉണ്ടായിരുന്നു.

397
00:42:56,617 --> 00:42:58,334
ഇത് മുതിർന്ന ബിസിനസ്സാണ്.

398
00:42:58,358 --> 00:43:01,032
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾ
ഇപ്പോൾ എന്നെ കെട്ടി.

399
00:43:01,056 --> 00:43:03,121
നാളെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
അവളെ തൊഴുത്തിലേക്ക്,

400
00:43:03,145 --> 00:43:05,602
പക്ഷേ ഇന്നത്തേക്ക് അവൾ
ഞാൻ കാണുന്നത് കാണണം,

401
00:43:05,626 --> 00:43:07,628
നിങ്ങൾ സാക്കിനെ കാണുന്നത് പോലെ.

402
00:43:10,326 --> 00:43:11,501
നന്നായി.

403
00:43:28,257 --> 00:43:31,478
ഹേയ്! എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ, അങ്ങനെ നമുക്ക് കഴിയും
നിന്നെ ഒന്നു നോക്കൂ.

404
00:43:36,962 --> 00:43:39,070
നാശം അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ വിറ്റു.

405
00:43:39,094 --> 00:43:41,420
എനിക്ക് സാധിച്ചിട്ടില്ല
അവനിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക് എടുക്കുക.

406
00:43:41,444 --> 00:43:43,118
അവൻ ചെയ്യുന്നത് വിസിൽ മാത്രമാണ്.

407
00:43:45,666 --> 00:43:47,688
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൻ വെറുതെയാണ്
ക്യാമ്പിലേക്ക് അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞോ?

408
00:43:47,712 --> 00:43:50,299
അവിടെ അവനെ കണ്ടെത്തി
പഴയ മിൽ വഴി.

409
00:43:50,323 --> 00:43:52,475
അത് 15 മൈൽ അകലെയാണ്.

410
00:43:52,499 --> 00:43:53,739
നിങ്ങൾ അവനെ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

411
00:43:53,763 --> 00:43:54,738
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

412
00:43:54,762 --> 00:43:56,042
അവർ ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി കയ്യേറുകയാണ്.

413
00:43:56,066 --> 00:43:57,654
നമുക്ക് തുടങ്ങാൻ സമയമായി
തിരിച്ചടിക്കുന്നു.

414
00:43:57,678 --> 00:44:00,135
പൊരുതുക. ഇത് മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഈ സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കാൻ,

415
00:44:00,159 --> 00:44:01,484
ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങട്ടെ.

416
00:44:01,508 --> 00:44:02,964
ബർസർക്കർമാർ അത്രതന്നെ മോശമാണ്

417
00:44:02,988 --> 00:44:04,052
മഹാമാരി പോലെ.

418
00:44:04,076 --> 00:44:05,401
നിങ്ങൾ അത് പറയില്ല

419
00:44:05,425 --> 00:44:06,585
ആരെങ്കിലും മാറുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ.

420
00:44:06,609 --> 00:44:07,838
ഞാൻ കണ്ടത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

421
00:44:07,862 --> 00:44:09,187
ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ പോരാടി.

422
00:44:09,211 --> 00:44:11,059
ഞാൻ നല്ല മനുഷ്യരെ നിരീക്ഷിച്ചു
സ്ത്രീകൾക്ക് കടി ലഭിക്കും

423
00:44:11,083 --> 00:44:14,149
അല്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിലൂടെ
ഇനി മനുഷ്യൻ.

424
00:44:14,173 --> 00:44:17,631
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
നിലവിളികൾ.

425
00:44:17,655 --> 00:44:21,049
ഒടുവിൽ അവരുടെ... ആത്മാവ്
അവയിൽ നിന്ന് വഴുതി വീഴുന്നു.

426
00:44:23,399 --> 00:44:24,812
അവർ ശരിക്കും അല്ല
അവർ മരിച്ചുവോ?

427
00:44:24,836 --> 00:44:27,031
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ
ഈ ഭൂമി വൃത്തിയാക്കണം

428
00:44:27,055 --> 00:44:28,293
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.

429
00:44:28,317 --> 00:44:30,600
ബർസർക്കർമാർ പുരുഷന്മാരാണ്.

430
00:44:30,624 --> 00:44:33,081
പുരുഷന്മാരെ ന്യായീകരിക്കാം.

431
00:44:33,105 --> 00:44:35,585
അത് നോക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണോ?

432
00:44:38,719 --> 00:44:40,915
ദൈവം നൽകും.

433
00:44:40,939 --> 00:44:43,506
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
അന്തിമ വിധി പറയുക.

434
00:45:20,587 --> 00:45:22,173
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണോ?

435
00:45:22,197 --> 00:45:24,722
ശരി, ഒരു മൂപ്പൻ ആയിരിക്കുക
അതിൻ്റെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

436
00:45:32,512 --> 00:45:34,795
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ബന്ധിതനാണോ?

437
00:45:34,819 --> 00:45:36,971
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്പോൺസർ ആണ്
ഈ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്.

438
00:45:36,995 --> 00:45:39,040
അത് പാരമ്പര്യമാണ്.

439
00:45:41,913 --> 00:45:45,893
പീറ്റർ, ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്തതെല്ലാം

440
00:45:45,917 --> 00:45:49,355
പക്ഷേ നിനക്ക് കിട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
തെറ്റായ ധാരണ.

441
00:45:51,183 --> 00:45:56,599
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി സ്ത്രീയാണ്
നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

442
00:45:56,623 --> 00:45:59,191
അണ്ണാ, പേടിക്കണ്ട.

443
00:46:10,506 --> 00:46:13,355
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ആ ബെർസർക്കറെ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുകയാണോ?

444
00:46:13,379 --> 00:46:14,748
ശരി, ഞങ്ങൾ വിധി പറയും.

445
00:46:14,772 --> 00:46:16,967
എന്തായാലും അവൻ ചെയ്യില്ല
ദീർഘനേരം ഇവിടെയിരിക്കുക.

446
00:46:16,991 --> 00:46:18,490
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

447
00:46:18,514 --> 00:46:19,874
അവൻ പുറത്തിറങ്ങും
അവൻ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ.

448
00:46:19,898 --> 00:46:21,624
അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ,

449
00:46:21,648 --> 00:46:23,844
അവൻ ഉത്തരവാദിയാകും
അവൻ്റെ പാപങ്ങൾക്കായി.

450
00:46:23,868 --> 00:46:27,697
അകത്ത് സ്ഥലമില്ല
ദുഷ്ടന്മാർക്കുള്ള ലോകം.

451
00:46:30,570 --> 00:46:32,746
ഹേയ്, നീ അതിനെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.

452
00:46:34,704 --> 00:46:36,445
കർത്താവ് നൽകും.

453
00:46:39,013 --> 00:46:41,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.

454
00:46:41,624 --> 00:46:43,559
ഒരു ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി വലിയ ആഘോഷം

455
00:46:43,583 --> 00:46:45,343
നിങ്ങളുടെ വരവിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം.

456
00:46:45,367 --> 00:46:48,085
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും ... ഞങ്ങൾ ചെയ്യും എന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
ബെന്നിൻ്റെ വീഞ്ഞ് കുറച്ച് തുറക്കൂ.

457
00:46:48,109 --> 00:46:49,783
ഓ, ഇത് മോശമല്ല.

458
00:46:49,807 --> 00:46:51,219
അത്... അൽപ്പം കയ്പ്പാണ്

459
00:46:51,243 --> 00:46:52,505
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

460
00:46:55,508 --> 00:46:57,249
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

461
00:47:00,382 --> 00:47:02,839
കർത്താവ് നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, അണ്ണാ.

462
00:47:02,863 --> 00:47:04,232
അത് നമുക്കുള്ളതല്ല
എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ

463
00:47:04,256 --> 00:47:05,866
അവൻ ചോദിക്കുന്നത് ശരിയോ തെറ്റോ ആണ്.

464
00:47:08,216 --> 00:47:10,871
എനിക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാൻ പോകണം
ബെന്നിനും സാക്കിനുമൊപ്പം തടവുകാരൻ.

465
00:47:13,352 --> 00:47:15,591
ശരി, ഈ മീറ്റിംഗ്
നിനക്കുള്ളതല്ല.

466
00:47:15,615 --> 00:47:17,255
എങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നല്ലത്
നീ മുറിയിൽ ഇരിക്ക്

467
00:47:17,279 --> 00:47:18,932
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നതുവരെ.

468
00:47:31,718 --> 00:47:33,783
നീ കൊണ്ടുവന്ന ആ റൈഫിൾ
പിൻഭാഗം ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.

469
00:47:33,807 --> 00:47:35,089
സൈനിക പ്രശ്നമാണ്.

470
00:47:35,113 --> 00:47:37,439
ഒരെണ്ണം കണ്ടിട്ടില്ല
യുദ്ധത്തിനു ശേഷമുള്ളവ.

471
00:47:37,463 --> 00:47:39,223
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഭാഗ്യമുണ്ട്
അതിലേക്ക് ഓടുന്നു.

472
00:47:39,247 --> 00:47:41,486
ഭാഗ്യത്തിന് ഒന്നുമുണ്ടായില്ല
അത് ചെയ്യാൻ.

473
00:47:41,510 --> 00:47:43,097
ദൈവം നമ്മുടെ പക്ഷത്താണ്, ബെൻ.

474
00:47:43,121 --> 00:47:44,228
എങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല

475
00:47:44,252 --> 00:47:46,100
നമുക്ക് തള്ളാം
Berserkers തിരികെ.

476
00:47:46,124 --> 00:47:49,146
ഒരുപക്ഷേ പോലും, ഒരുപക്ഷെ പോലും നേടിയേക്കാം
നഗരത്തിനടുത്തുള്ള ചെറിയ പ്രദേശം.

477
00:47:49,170 --> 00:47:51,322
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതുക
പർവതങ്ങൾ വളരെ നീണ്ടതാണ്, പീറ്റർ.

478
00:47:51,346 --> 00:47:52,933
നിങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്
സാക്ക് പോലെ ശബ്ദം.

479
00:47:52,957 --> 00:47:55,077
ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമായിരിക്കാം
അതിൽ കൂടുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

480
00:47:56,612 --> 00:47:58,112
ചുറ്റും നോക്കൂ.

481
00:47:58,136 --> 00:48:01,071
ഈ ആളുകൾ ആശ്രയിക്കുന്നു
അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ.

482
00:48:01,095 --> 00:48:02,899
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു.

483
00:48:02,923 --> 00:48:05,012
ഞാൻ വിഷമിക്കും
പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന മഹത്വം.

484
00:48:36,391 --> 00:48:40,937
യുടെ ഈ മീറ്റിംഗ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നു
ത്രിത്വ മൂപ്പന്മാരുടെ സെഷനിലേക്ക്.

485
00:48:40,961 --> 00:48:43,722
എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും നിർബന്ധിതമായിരിക്കും.

486
00:48:43,746 --> 00:48:45,072
അങ്ങനെയായിരിക്കും.

487
00:48:45,096 --> 00:48:47,509
- അങ്ങനെയായിരിക്കും.
- അങ്ങനെയായിരിക്കും.

488
00:48:47,533 --> 00:48:51,861
പീറ്റർ, ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്തു
നമ്മുടെ തടവുകാരൻ്റെ മരണം.

489
00:48:51,885 --> 00:48:53,776
ബെൻ കരുതുന്നു
അവനെ തിരികെ കച്ചവടം ചെയ്യുക

490
00:48:53,800 --> 00:48:55,996
ബെർസർക്കേഴ്സിന്
സംരക്ഷണത്തിനായി.

491
00:48:56,020 --> 00:48:58,413
ടൈ നിങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു.

492
00:49:02,330 --> 00:49:06,136
അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിന് ദോഷം വരുത്തുക.

493
00:49:06,160 --> 00:49:08,051
നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
കാരണം നോക്കൂ, പീറ്റർ.

494
00:49:08,075 --> 00:49:10,314
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പാർട്ടിയെ നയിക്കാം
ഉടൻ ബന്ധപ്പെടുക.

495
00:49:10,338 --> 00:49:11,402
നമ്മൾ തിടുക്കപ്പെട്ടാൽ...

496
00:49:11,426 --> 00:49:12,906
ഞാൻ തീർന്നിട്ടില്ല.

497
00:49:15,474 --> 00:49:18,279
ഞങ്ങൾ സംഗ്രഹവുമായി മുന്നോട്ട് പോകും
നാളെ വിധിയും നടപ്പാക്കലും.

498
00:49:18,303 --> 00:49:20,063
ദൈവം സ്തുതിക്കട്ടെ.

499
00:49:20,087 --> 00:49:21,487
നിങ്ങൾ ശരിയാക്കി
തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, പീറ്റർ.

500
00:49:59,953 --> 00:50:02,608
കൊണ്ടുവരാൻ പീറ്റർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ ആഘോഷത്തിലേക്ക്.

501
00:50:07,352 --> 00:50:11,071
മോബി ഡിക്ക്. ഹൂ.

502
00:50:11,095 --> 00:50:12,966
ഞാൻ ഇത് വായിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

503
00:50:15,621 --> 00:50:17,642
ഇത് കുറച്ച് കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണ്.

504
00:50:17,666 --> 00:50:20,950
ശരി, നല്ല പുസ്തകം
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം.

505
00:50:20,974 --> 00:50:24,345
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാണ്
പീറ്ററിന് ഈ പുസ്തകങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ടോ?

506
00:50:24,369 --> 00:50:28,305
നിങ്ങൾ ഒരു ധീരനാണ്.
ഒറ്റയ്ക്ക് അതിജീവിക്കുന്നു.

507
00:50:28,329 --> 00:50:32,048
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പീറ്റർ ഉണ്ട്.

508
00:50:32,072 --> 00:50:34,050
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം
തികച്ചും ഒരു മതിപ്പ്

509
00:50:34,074 --> 00:50:35,921
അവൻ നിങ്ങളെ സ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ വേണ്ടി.

510
00:50:35,945 --> 00:50:38,035
പീറ്റർ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു.
ഒരു സംശയവുമില്ല.

511
00:50:40,515 --> 00:50:43,059
പുറത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
അവിടെ ആ മനുഷ്യരോടൊപ്പം?

512
00:50:43,083 --> 00:50:44,408
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

513
00:50:44,432 --> 00:50:45,714
പീറ്റർ എന്നോട് പറയില്ല.

514
00:50:45,738 --> 00:50:47,933
അവൻ സാധാരണയായി എന്നോട് എല്ലാം പറയും.

515
00:50:47,957 --> 00:50:51,328
പത്രോസ് താൻ ചെയ്തത് തന്നെ ചെയ്തു
ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതി.

516
00:50:51,352 --> 00:50:52,484
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

517
00:50:55,226 --> 00:50:59,206
ആ മനുഷ്യർ പറഞ്ഞു
അവർക്ക് നിങ്ങളെയും സാക്കിനെയും അറിയാമായിരുന്നു.

518
00:50:59,230 --> 00:51:01,121
അവരെപ്പോലെ തോന്നിയില്ല
ഓർമ്മയെ വിലമതിച്ചു.

519
00:51:01,145 --> 00:51:03,190
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിച്ചോ?

520
00:51:07,977 --> 00:51:10,434
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.

521
00:51:10,458 --> 00:51:13,046
ഇത് എൻ്റെ ഗ്രാമമാണ്.

522
00:51:13,070 --> 00:51:15,376
പിന്നെ പീറ്റർ ആദ്യം എൻ്റേതായിരുന്നു.

523
00:51:18,597 --> 00:51:21,141
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി എ
യോഗ്യൻ, പീറ്റർ.

524
00:51:21,165 --> 00:51:23,186
ഞാൻ അവൾക്ക് വഴി കാണിച്ചുകൊടുത്തു.

525
00:51:23,210 --> 00:51:26,059
അവൾക്ക് അതിലൂടെ നടക്കേണ്ടി വന്നു.

526
00:51:26,083 --> 00:51:29,279
അവൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി, അവൻ മാത്രമായിരുന്നു ...

527
00:51:29,303 --> 00:51:30,280
എന്തായിരുന്നു അത്?

528
00:51:30,304 --> 00:51:32,195
പന്ത്രണ്ട്, പീറ്റർ?

529
00:51:32,219 --> 00:51:34,589
- പതിമൂന്ന്.
- പതിമൂന്ന്.

530
00:51:34,613 --> 00:51:37,461
പക്ഷേ അതിനകം അനുഗ്രഹങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു

531
00:51:37,485 --> 00:51:42,336
പരിശുദ്ധാത്മാവ് ഓടുന്നു
അവൻ്റെ സിരകളിലൂടെ.

532
00:51:42,360 --> 00:51:44,599
അവനില്ലാതെ, ജൂഡിത്ത്
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല

533
00:51:44,623 --> 00:51:47,210
ഇത് സൃഷ്ടിച്ചു
മനോഹരമായ സങ്കേതം.

534
00:51:47,234 --> 00:51:49,865
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെയധികം നൽകുന്നു
കടപ്പാട്, സഹോദരൻ.

535
00:51:49,889 --> 00:51:51,084
ആഹ്.

536
00:51:51,108 --> 00:51:53,347
അവസാനം വരെ വിനയം.

537
00:51:53,371 --> 00:51:56,828
അന്നയെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശരിയായി നാളെ രാവിലെ.

538
00:51:56,852 --> 00:51:59,420
അതെ, പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല.

539
00:52:01,205 --> 00:52:02,225
എന്താണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

540
00:52:02,249 --> 00:52:04,793
ഒരു പ്രാർത്ഥനയും സ്നാനവും മാത്രം.

541
00:52:04,817 --> 00:52:07,361
ഓ, എൻ്റെ അമ്മ സ്നാനമേറ്റു
ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ.

542
00:52:07,385 --> 00:52:09,058
തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്തു.

543
00:52:09,082 --> 00:52:11,147
അവളുടെ അമ്മ നല്ലവളായിരുന്നു
ദൈവഭയമുള്ള സ്ത്രീയും.

544
00:52:11,171 --> 00:52:14,977
അതെ, ഞാൻ അത് കാണുന്നു
മകളിൽ പ്രതിഫലിച്ചു.

545
00:52:15,001 --> 00:52:18,198
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പുതിയത് പിന്തുടരുന്നു
ഇവിടെ പഠിപ്പിക്കുന്നു, അണ്ണാ.

546
00:52:18,222 --> 00:52:21,225
രണ്ടാമത്തെ സ്നാനം നമ്മുടെ വഴിയാണ്.

547
00:52:22,835 --> 00:52:24,943
ഈ സ്ഥലം വൃത്തിയുള്ളതാണ്.

548
00:52:24,967 --> 00:52:26,815
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പാപം ചെയ്യാം
ഒലിച്ചുപോയി

549
00:52:26,839 --> 00:52:31,298
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പാപം
പ്ലേഗ് നശിപ്പിക്കണം.

550
00:52:31,322 --> 00:52:33,169
ഞങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം തുടച്ചു നീക്കി.

551
00:52:33,193 --> 00:52:34,953
അത് ദൈവഹിതമാണ്.

552
00:52:34,977 --> 00:52:38,174
ഞാൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കും
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം നിങ്ങൾക്ക്.

553
00:52:38,198 --> 00:52:41,351
ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും
മുറിവുകൾ, കർത്താവ് പറഞ്ഞു.

554
00:52:41,375 --> 00:52:46,008
കാരണം അവർ നിന്നെ വിളിച്ചു
ഒരു പുറത്താക്കപ്പെട്ടവൻ പറഞ്ഞു:

555
00:52:46,032 --> 00:52:50,297
ഇതാണ് സീയോൻ, അല്ല
മനുഷ്യൻ അന്വേഷിക്കും.

556
00:52:51,864 --> 00:52:53,189
- ആമേൻ.
- ആമേൻ

557
00:52:53,213 --> 00:52:54,432
ആമേൻ.

558
00:52:56,956 --> 00:52:58,175
ആമേൻ.

559
00:52:59,654 --> 00:53:01,003
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

560
00:53:05,269 --> 00:53:07,943
അവൾക്ക് ഒരു തീയുണ്ട്
അവളുടെ ഉള്ളിൽ കത്തുന്നു.

561
00:53:07,967 --> 00:53:10,511
അതെ.

562
00:53:10,535 --> 00:53:12,450
നല്ല ജോലി, പീറ്റർ.

563
00:53:33,122 --> 00:53:35,449
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അനുരഞ്ജിപ്പിക്കും
ഈ രണ്ടാം സ്നാനം

564
00:53:35,473 --> 00:53:37,233
നിങ്ങളുടേതായ തിരുവെഴുത്തിനൊപ്പം
ഉദ്ധരിക്കാൻ ഇത്ര ഇഷ്ടമാണോ?

565
00:53:39,955 --> 00:53:42,325
ബൈബിൾ അനുഗ്രഹീതമാണ്
പുസ്തകം എന്നാൽ അത്...

566
00:53:42,349 --> 00:53:46,024
അത് പൊരുത്തപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി, അതും.

567
00:53:46,048 --> 00:53:49,289
പുതിയ നിയമം, പഴയത്.

568
00:53:49,313 --> 00:53:55,382
ലോകം ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും പതിറ്റാണ്ടുകളായി.

569
00:53:55,406 --> 00:53:58,060
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ പുതിയ പഠിപ്പിക്കലുകൾ.

570
00:53:59,279 --> 00:54:01,301
പിന്നെ ആരാണ് ദൈവത്തിനു വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നത്?

571
00:54:01,325 --> 00:54:02,500
നിങ്ങൾ?

572
00:54:05,329 --> 00:54:06,678
ആരെങ്കിലും ചെയ്യണം.

573
00:54:09,333 --> 00:54:12,858
അതൊരു ചടങ്ങ് മാത്രമാണ്.
നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ചിലത്.

574
00:54:16,383 --> 00:54:18,318
ഇത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്, അല്ലേ?

575
00:54:18,342 --> 00:54:20,711
തീർച്ചയായും.

576
00:54:20,735 --> 00:54:23,845
പക്ഷേ നീ മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.
നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

577
00:54:23,869 --> 00:54:26,263
കാരണം മറ്റൊന്ന്
ഐച്ഛികം ദുഷ്ടനാണ്.

578
00:54:49,982 --> 00:54:52,352
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

579
00:54:52,376 --> 00:54:53,464
എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

580
00:54:55,727 --> 00:54:57,729
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ വേലിക്കരികിൽ കണ്ടു.

581
00:55:00,601 --> 00:55:04,277
ഒരാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഈ സ്ഥലത്ത് എപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

582
00:55:04,301 --> 00:55:05,887
പിന്നെ നീ എന്താണ്?
എൻ്റെ ജയിൽ കാവൽക്കാരനോ?

583
00:55:07,434 --> 00:55:10,108
നിങ്ങൾക്ക് മൂർച്ചയുള്ള നാവുണ്ട്.

584
00:55:10,132 --> 00:55:11,588
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കണം.

585
00:55:11,612 --> 00:55:12,894
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയേക്കാം.

586
00:55:12,918 --> 00:55:15,810
എൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും
എന്ന് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.

587
00:55:15,834 --> 00:55:17,314
എനിക്കുണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
പരീക്ഷിക്കാനുള്ള അവസരം

588
00:55:17,338 --> 00:55:18,644
അപരിചിതരെക്കുറിച്ചുള്ള സിദ്ധാന്തം.

589
00:55:20,360 --> 00:55:22,947
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടാകും
ഇപ്പോൾ അവസരം.

590
00:55:22,971 --> 00:55:25,167
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആഘോഷത്തിലേക്കോ?

591
00:55:25,191 --> 00:55:27,367
ഇല്ല, എനിക്കത് സ്വയം ചെയ്യാം.

592
00:55:29,804 --> 00:55:32,696
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ.

593
00:55:32,720 --> 00:55:36,178
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ക്രമീകരിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ട്,

594
00:55:36,202 --> 00:55:38,180
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ മടിക്കരുത്.

595
00:55:38,204 --> 00:55:42,053
അത് നിങ്ങളുടേതാണോ
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ചെയ്യണോ?

596
00:55:42,077 --> 00:55:44,689
കൊള്ളാം എന്ന് പറയാം
ചുറ്റും ഒരു പുതിയ മുഖം.

597
00:55:49,128 --> 00:55:50,477
ബെൻ.

598
00:55:53,480 --> 00:55:56,590
എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കണമെങ്കിൽ
ആയുധപ്പുരയിൽ നിന്ന് പോയി,

599
00:55:56,614 --> 00:55:59,506
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ?

600
00:55:59,530 --> 00:56:02,141
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അഭിനയിക്കും
നീ അത് ചോദിച്ചില്ല.

601
00:56:04,317 --> 00:56:06,600
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ തടവുകാരനാണ്.

602
00:56:06,624 --> 00:56:08,016
ചെറുതായി ചവിട്ടി, അണ്ണാ.

603
00:56:10,062 --> 00:56:11,474
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ
ആളുകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല

604
00:56:11,498 --> 00:56:14,956
അവരുടെ പുറം തിരിഞ്ഞു
യഥാർത്ഥ പാതയിൽ.

605
00:56:14,980 --> 00:56:18,438
ആരെയും വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ...

606
00:56:18,462 --> 00:56:21,484
എൻ്റെ വീഞ്ഞിന് ഒരു വഴിയുണ്ട്
ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൻ്റെ

607
00:56:21,508 --> 00:56:25,401
അവർ അർത്ഥമാക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ പറയുക.

608
00:56:25,425 --> 00:56:27,079
ഈ ചാറ്റ് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ തുടരും.

609
00:56:29,255 --> 00:56:33,215
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഇവിടെ അത് പതിവായിരുന്നു.

610
00:56:34,782 --> 00:56:36,175
മിക്കവാറും എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

611
00:57:04,421 --> 00:57:06,660
കർത്താവേ, മഹാമാരിയെ കഴുകുക

612
00:57:06,684 --> 00:57:11,708
ഈ യഥാർത്ഥ വിശ്വാസിയിൽ നിന്ന് അങ്ങനെ
അവൾ നമ്മിൽ ഒരാളാകാൻ വേണ്ടി.

613
00:57:11,732 --> 00:57:14,276
ഞാൻ ഇത് ചോദിക്കുന്നു
കർത്താവിൻ്റെ നാമം.

614
00:57:14,300 --> 00:57:15,277
ആമേൻ.

615
00:57:15,301 --> 00:57:17,042
എല്ലാവരും: ആമേൻ.

616
00:58:00,389 --> 00:58:01,889
നന്നായി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

617
00:58:01,913 --> 00:58:03,784
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ സമയമായി.

618
00:58:10,269 --> 00:58:13,030
എങ്ങനെ സാധിച്ചു
ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം കണ്ടെത്തണോ?

619
00:58:13,054 --> 00:58:15,946
ശരി, അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇതിനകം തന്നെ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ ക്യാമ്പിൽ.

620
00:58:15,970 --> 00:58:17,711
ബാക്കിയുള്ളവ ഞങ്ങൾ തുരന്നു.

621
00:58:20,148 --> 00:58:21,517
ആരാണ് ഇവ ഉണ്ടാക്കിയത്?

622
00:58:21,541 --> 00:58:25,434
ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ കമ്മാരൻ.

623
00:58:25,458 --> 00:58:27,480
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

624
00:58:27,504 --> 00:58:30,091
അവൻ യഥാർത്ഥ പാതയിൽ നിന്ന് തിരിഞ്ഞു.

625
00:58:30,115 --> 00:58:32,485
ഇപ്പോൾ പ്രതിരോധമാണ്
എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന,

626
00:58:32,509 --> 00:58:33,877
അതിനാൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഈ ആയുധങ്ങൾ നേടുക

627
00:58:33,901 --> 00:58:35,618
പോരാട്ട രൂപത്തിലേക്ക്
ഒപ്പം ബെന്നിലേക്കും.

628
00:58:35,642 --> 00:58:39,341
നമുക്ക് എന്ത് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും
കൂടുതൽ, നിങ്ങൾ അത് നേടും.

629
00:58:40,995 --> 00:58:42,886
അതെല്ലാം?

630
00:58:42,910 --> 00:58:45,715
ആളുകൾക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ ആവശ്യമായി വരും
നന്നാക്കി, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

631
00:58:45,739 --> 00:58:46,716
എല്ലാം ശരി.

632
00:58:46,740 --> 00:58:48,022
ഞങ്ങളുടെ കൽക്കരി ഏതാണ്ട് തീർന്നു,

633
00:58:48,046 --> 00:58:49,874
അതിനാൽ ഒരു വിറക് തീ ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം.

634
00:58:52,441 --> 00:58:53,965
ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം.

635
00:59:08,719 --> 00:59:09,913
ഞാൻ അന്നയാണ്.

636
00:59:09,937 --> 00:59:11,262
ഞാൻ സാറയാണ്.

637
00:59:11,286 --> 00:59:12,960
ഇതാണ് ലോറൻ, അതാണ് മരിയ.

638
00:59:12,984 --> 00:59:14,333
ഓ, അവർ വളരെ മനോഹരമായ പേരുകളാണ്.

639
00:59:15,639 --> 00:59:18,139
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അനുഗ്രഹീതനാണ്.

640
00:59:18,163 --> 00:59:19,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

641
00:59:19,294 --> 00:59:20,576
അത് വ്യക്തമല്ലേ?

642
00:59:20,600 --> 00:59:23,492
നിങ്ങൾ പീറ്റർ സ്പോൺസർ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

643
00:59:23,516 --> 00:59:25,233
അതെ. അത് അവനോട് വളരെ ദയയുള്ളതായിരുന്നു

644
00:59:25,257 --> 00:59:27,104
എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ
നിങ്ങളുടെ സമൂഹം.

645
00:59:27,128 --> 00:59:31,002
എനിക്ക് പ്രായമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ അവൻ
എന്നെ അവൻ്റെ ഒന്നാമനായി തിരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു.

646
00:59:32,786 --> 00:59:34,895
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

647
00:59:34,919 --> 00:59:36,636
നിങ്ങൾക്ക് 15 വയസ്സായിരിക്കണം
സ്പോൺസർ ചെയ്യേണ്ടത്.

648
00:59:36,660 --> 00:59:38,768
എനിക്ക് 13 വയസ്സ്.

649
00:59:38,792 --> 00:59:40,392
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളാരും ഇല്ല
ഇതുവരെ വീണ്ടും സ്നാനം സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

650
00:59:41,752 --> 00:59:43,686
ഇല്ല, വിഡ്ഢിയാകരുത്.

651
00:59:43,710 --> 00:59:46,515
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
മഹാമാരിയുടെ.

652
00:59:46,539 --> 00:59:49,605
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആചാരങ്ങൾ ഇനിയും മനസ്സിലാക്കുക.

653
00:59:49,629 --> 00:59:52,521
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനോട് ദൈവത്താൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

654
00:59:52,545 --> 00:59:55,417
ഒരു ദിവസം എൻ്റെ സ്പോൺസർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടേത് പോലെ മനോഹരമാണ്.

655
00:59:58,464 --> 01:00:00,074
അത് ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

656
01:00:36,067 --> 01:00:38,654
ചാർജുകൾ ഇപ്രകാരമാണ്:

657
01:00:38,678 --> 01:00:41,309
ഒന്ന്, ഈ മനുഷ്യൻ ചെയ്തു
മനഃപൂർവം ദേശങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കുക

658
01:00:41,333 --> 01:00:42,615
എന്ന് ഞങ്ങൾ അവകാശപ്പെട്ടു

659
01:00:42,639 --> 01:00:44,379
ഉദ്ദേശത്തോടെ
നമ്മിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ.

660
01:00:46,207 --> 01:00:50,535
രണ്ട്, അവൻ്റെ വംശം ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
റെയ്ഡിംഗിലും കൊലപാതകത്തിലും

661
01:00:50,559 --> 01:00:53,582
നല്ല പൗരന്മാർക്കെതിരെ
ഈ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ.

662
01:00:55,739 --> 01:01:00,023
മൂന്ന്, ഏറ്റവും ദുഃഖകരമായ,
ഈ മനുഷ്യൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തു

663
01:01:00,047 --> 01:01:03,461
ദൈവത്തോട് മുഖം തിരിക്കുക

664
01:01:03,485 --> 01:01:06,203
കൂടാതെ ഒരു വിജാതീയ ആരാധന സ്വീകരിക്കുക
മഹാമാരിയുടെ.

665
01:01:12,451 --> 01:01:15,802
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ
ഈ ആരോപണങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയാമോ?

666
01:01:30,382 --> 01:01:34,231
വിധിയുണ്ടായി
മൂപ്പന്മാർ പാസ്സാക്കി

667
01:01:34,255 --> 01:01:37,278
അനുസരിച്ച്
ഈ സങ്കേതത്തിലെ നിയമങ്ങൾ.

668
01:01:37,302 --> 01:01:40,847
ഇവയ്ക്കുള്ള ശിക്ഷ
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ മരണമാണ്.

669
01:01:40,871 --> 01:01:43,917
ശിക്ഷ നടപ്പാക്കണം
ഇന്ന് രാത്രി ചന്ദ്രൻ്റെ ആദ്യ വെളിച്ചത്തിൽ.

670
01:01:45,353 --> 01:01:48,245
ദൈവത്തിൻ്റെ ജ്വലിക്കുന്ന കോപം ഉണ്ടാകട്ടെ

671
01:01:48,269 --> 01:01:50,465
ഈ വിഗ്രഹാരാധകനെ ശുദ്ധീകരിക്കുക
നമ്മുടെ ഇടയിൽ നിന്ന്.

672
01:01:50,489 --> 01:01:52,162
ജനക്കൂട്ടം: ആമേൻ.

673
01:01:52,186 --> 01:01:53,579
ആമേൻ.

674
01:02:08,637 --> 01:02:11,965
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ബിസിനസ്സ്.

675
01:02:11,989 --> 01:02:13,642
നമുക്ക് പിന്നീട് ഒന്നിക്കണം.

676
01:02:56,424 --> 01:02:57,904
എന്നെ തിരിച്ചറിയുമോ?

677
01:03:14,399 --> 01:03:17,204
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ മനോഹരമായ കാര്യം.

678
01:03:17,228 --> 01:03:18,683
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം.

679
01:03:18,707 --> 01:03:21,686
അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാകുമ്പോൾ.

680
01:03:21,710 --> 01:03:23,427
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.

681
01:03:23,451 --> 01:03:24,907
നീ മോഷ്ടിച്ചു.

682
01:03:24,931 --> 01:03:27,127
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പണം നൽകി
ആ കുറ്റത്തിന്.

683
01:03:27,151 --> 01:03:29,390
രോഗബാധിതനായി നടിക്കുകയാണോ?

684
01:03:29,414 --> 01:03:30,608
ഭയം പരത്തുന്നത്?

685
01:03:30,632 --> 01:03:32,915
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ കൊലപാതകം
ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ.

686
01:03:32,939 --> 01:03:35,875
ബലഹീനത.

687
01:03:35,899 --> 01:03:37,746
അവൻ്റെ പിന്നിൽ ഒളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

688
01:03:37,770 --> 01:03:39,095
ഞാൻ ഒളിക്കുന്നില്ല.

689
01:03:39,119 --> 01:03:40,618
ഇവർ എൻ്റെ ആളുകളല്ല.

690
01:03:40,642 --> 01:03:41,924
ഞാൻ എൻ്റെ വിധി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

691
01:03:41,948 --> 01:03:43,578
നിങ്ങൾ സത്യം പറയുന്നു.

692
01:03:43,602 --> 01:03:45,798
വിധി നിങ്ങളുടേതായിരിക്കട്ടെ.

693
01:03:45,822 --> 01:03:47,258
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഉണ്ടാക്കുക.

694
01:03:49,216 --> 01:03:52,524
ഞാൻ പോകട്ടെ, ഞാൻ പോകാം
വഴി കാണിച്ചുതരാം.

695
01:03:53,612 --> 01:03:54,787
ഇല്ല.

696
01:03:56,354 --> 01:03:57,897
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നത്.

697
01:03:57,921 --> 01:03:58,965
അർഹതയുണ്ടോ?

698
01:04:00,575 --> 01:04:02,597
ഞങ്ങൾ ഈ ഗ്രാമത്തെ നിൽക്കട്ടെ.

699
01:04:02,621 --> 01:04:04,338
ഞങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

700
01:04:04,362 --> 01:04:05,774
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

701
01:04:05,798 --> 01:04:08,516
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാറ്റമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
ഈ കാടുകളിൽ അലഞ്ഞുനടക്കണോ?

702
01:04:08,540 --> 01:04:11,978
ഞങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ളത് ആയി
മാറുന്നത് നിർത്താൻ.

703
01:04:14,938 --> 01:04:17,003
കാണുന്നില്ലേ?

704
01:04:17,027 --> 01:04:19,856
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകളും
ഉത്തരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

705
01:04:22,380 --> 01:04:24,599
നമ്മൾ രോഗമല്ല.
നമ്മൾ തന്നെയാണ് പരിഹാരം.

706
01:04:26,601 --> 01:04:27,601
നമ്മളാണ് രോഗശാന്തി.

707
01:04:29,213 --> 01:04:31,756
വില ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

708
01:04:31,780 --> 01:04:33,173
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പണം നൽകും.

709
01:04:38,744 --> 01:04:41,355
നിങ്ങൾ ഇത് പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
രാത്രി നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു.

710
01:04:43,009 --> 01:04:44,881
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ,
അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

711
01:04:46,926 --> 01:04:48,319
ഞാൻ കത്തിക്കില്ല.

712
01:05:04,378 --> 01:05:06,859
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

713
01:05:08,905 --> 01:05:10,123
ഒന്നുമില്ല.

714
01:05:11,385 --> 01:05:13,581
അവൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

715
01:05:13,605 --> 01:05:18,760
അവൻ ഭ്രാന്തമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു,
ഞങ്ങളെല്ലാം മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

716
01:05:18,784 --> 01:05:20,917
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പുറത്തെടുത്തു
ഞാൻ ചെയ്തതിനേക്കാൾ അവനിൽ നിന്ന്.

717
01:05:22,831 --> 01:05:24,940
ശരി, അവൻ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് കരുതി.

718
01:05:24,964 --> 01:05:27,619
എന്ന് പോലും ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭ്രാന്തന്മാർക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്.

719
01:05:33,973 --> 01:05:35,777
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.

720
01:05:35,801 --> 01:05:37,585
ഇന്ന് രാത്രിയോടെ അവൻ പോകും.

721
01:05:39,500 --> 01:05:41,391
നന്ദി, സാക്ക്.

722
01:05:41,415 --> 01:05:43,069
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

723
01:05:44,723 --> 01:05:45,985
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എല്ലാം പങ്കിടുന്നു.

724
01:05:49,771 --> 01:05:52,054
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമെങ്കിൽ
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും,

725
01:05:52,078 --> 01:05:53,645
നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ മടിക്കരുത്.

726
01:05:56,387 --> 01:05:58,389
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നോട് വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു.

727
01:06:14,796 --> 01:06:15,841
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

728
01:06:16,929 --> 01:06:18,733
വിടവാങ്ങുന്നു.

729
01:06:18,757 --> 01:06:20,717
ഞാൻ എപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നതുപോലെ
നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യരെ കൊന്നു.

730
01:06:33,990 --> 01:06:36,470
ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നത് യാദൃശ്ചികമാണ്.

731
01:06:38,255 --> 01:06:41,214
ഞാൻ അതിനായി പ്രാർത്ഥിച്ചു
ദൈവം മറുപടി പറഞ്ഞു.

732
01:06:45,392 --> 01:06:47,552
അവൻ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആ ക്യാബിനിൽ താമസിച്ചു.

733
01:06:47,576 --> 01:06:49,068
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ഏറെക്കുറെ നിർബന്ധിച്ചു.

734
01:06:49,092 --> 01:06:50,441
പക്ഷെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...

735
01:06:52,095 --> 01:06:54,682
അവൻ നൽകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

736
01:06:54,706 --> 01:06:56,075
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

737
01:06:56,099 --> 01:06:58,077
ചുറ്റും നോക്കുക.

738
01:06:58,101 --> 01:07:01,384
അത് പഴയ വേലക്കാരികളും ചെറിയ പെൺകുട്ടികളുമാണ്.

739
01:07:01,408 --> 01:07:03,019
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ വേണമായിരുന്നു. എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...

740
01:07:04,585 --> 01:07:05,891
എനിക്ക് ഒരു തുല്യനെ ആവശ്യമായിരുന്നു.

741
01:07:07,588 --> 01:07:09,044
ഞാൻ അതിന് സമ്മതിച്ചില്ല.

742
01:07:09,068 --> 01:07:11,090
നീ വെള്ളത്തിലേക്കിറങ്ങി.

743
01:07:11,114 --> 01:07:12,482
ഞാനും സാക്കിൻ്റേതാണോ?

744
01:07:12,506 --> 01:07:14,310
ശരി, ഞാൻ ജൂഡിത്തിനെക്കാൾ കൂടുതലല്ല.

745
01:07:14,334 --> 01:07:15,877
അവർ മൂപ്പന്മാരാണ്.
അത് അവരുടെ അവകാശമാണ്.

746
01:07:15,901 --> 01:07:18,880
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശക്തനാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

747
01:07:18,904 --> 01:07:20,099
നിങ്ങൾ എല്ലാം വളച്ചൊടിച്ചിരിക്കുന്നു.

748
01:07:20,123 --> 01:07:21,100
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു ...

749
01:07:21,124 --> 01:07:23,058
നമുക്ക് പുനർനിർമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

750
01:07:23,082 --> 01:07:25,998
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ ചെയ്യും
വലിയ നേതാക്കളാകുക.

751
01:07:27,608 --> 01:07:28,672
ആഹ്!

752
01:07:33,092 --> 01:07:34,548
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!

753
01:07:34,572 --> 01:07:36,115
ബെൻ: പീറ്റർ? നിങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളോ?

754
01:07:36,139 --> 01:07:37,725
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്.

755
01:07:50,762 --> 01:07:52,131
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?

756
01:07:52,155 --> 01:07:53,697
അതെ. അതെ, അതെ, അതെ.
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

757
01:07:53,721 --> 01:07:55,419
എന്താണ് അടിയന്തരാവസ്ഥ?

758
01:08:00,380 --> 01:08:02,097
ഞങ്ങളുടെ സ്കൗട്ടുകളിൽ ഒരാൾ ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

759
01:08:02,121 --> 01:08:04,273
ഒരു പായ്ക്ക് ബെർസർക്കേഴ്സ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
നഗരത്തിന് പുറത്തേക്കുള്ള അവരുടെ വഴി.

760
01:08:04,297 --> 01:08:05,753
അവർ യാത്രയിലാണ്.

761
01:08:05,777 --> 01:08:07,337
ശരി, അവർ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?

762
01:08:07,361 --> 01:08:09,713
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവർക്കറിയാം.

763
01:08:09,737 --> 01:08:11,280
നമുക്ക് ഇരട്ടിയാക്കേണ്ടി വരും
ചുറ്റളവിൽ കാവൽക്കാർ.

764
01:08:11,304 --> 01:08:12,629
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ല
ഒരുതരം മനുഷ്യശക്തി.

765
01:08:12,653 --> 01:08:14,153
അതിൽ ഒന്ന് മാത്രം ആണെങ്കിൽ
തെണ്ടികൾ കടന്നുപോകുന്നു...

766
01:08:14,177 --> 01:08:16,057
അപ്പോൾ നമുക്ക് പുറത്തു പോകേണ്ടി വരും
അവരെ നേരിട്ട് കാണുകയും ചെയ്യുക.

767
01:08:16,081 --> 01:08:17,604
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല
ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ.

768
01:08:18,790 --> 01:08:20,052
എല്ലാം ശരി.

769
01:08:21,662 --> 01:08:23,031
ഞങ്ങൾ തടവുകാരനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

770
01:08:23,055 --> 01:08:24,685
വേണമെങ്കിൽ നമുക്ക് അവനെ കച്ചവടം ചെയ്യാം.

771
01:08:24,709 --> 01:08:26,687
സാക്ക് സമ്മതിക്കും.
നീയും വരുന്നു.

772
01:08:26,711 --> 01:08:29,111
- അതൊരു കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമല്ല.

773
01:08:29,627 --> 01:08:31,107
കുഴപ്പമില്ല, ബെൻ.

774
01:08:56,567 --> 01:08:58,264
സുരക്ഷിതമായി തിരികെ വരൂ.

775
01:09:19,590 --> 01:09:22,332
അവസാനം ഞാൻ കണ്ടത് അവർ പോകുന്നതാണ്
ഫിൽമാൻ്റെ പാസ്സിലേക്ക്.

776
01:09:26,640 --> 01:09:28,338
ഹോൾഡ് അപ്പ്.

777
01:09:33,125 --> 01:09:36,191
ലീ, അന്നയുടെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ സഹായിക്കൂ.

778
01:09:36,215 --> 01:09:37,912
വരിക.

779
01:09:46,791 --> 01:09:48,793
കത്തിയും.

780
01:09:57,323 --> 01:09:59,388
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തരൂ.

781
01:09:59,412 --> 01:10:01,022
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ കൈ തരൂ.

782
01:10:05,897 --> 01:10:08,049
ഞങ്ങൾ വരെ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
ക്യാമ്പിന് പുറത്തായിരുന്നു

783
01:10:08,073 --> 01:10:10,530
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കില്ല.

784
01:10:10,554 --> 01:10:12,445
നിങ്ങളിൽ വലിയവൻ.

785
01:10:12,469 --> 01:10:14,273
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്

786
01:10:14,297 --> 01:10:16,536
നീ എൻ്റെ വിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കുന്നതുവരെ.

787
01:10:16,560 --> 01:10:17,822
അവളെ നിരീക്ഷിക്കുക.

788
01:10:34,578 --> 01:10:37,276
എഴുന്നേൽക്കുക! വരിക.

789
01:10:50,202 --> 01:10:51,962
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം തികഞ്ഞതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

790
01:10:51,986 --> 01:10:55,009
എന്നാൽ അവിടെ മോശമാണ്.

791
01:10:55,033 --> 01:10:56,619
അത് ഇതിനെ ന്യായീകരിക്കുന്നില്ല.

792
01:10:56,643 --> 01:10:58,839
പീറ്റർ നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

793
01:10:58,863 --> 01:11:00,841
എന്നാൽ അവൻ ഒരു ലഭിക്കുമ്പോൾ
അവൻ്റെ തലയിൽ ആശയം...

794
01:11:00,865 --> 01:11:03,844
അവന് സമയം കൊടുത്താൽ മതി.

795
01:11:03,868 --> 01:11:05,565
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ വളരുക.

796
01:11:07,263 --> 01:11:09,090
അധികമൊന്നും വേണ്ട
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, അല്ലേ?

797
01:11:11,354 --> 01:11:13,332
ഇല്ല.

798
01:11:13,356 --> 01:11:15,140
ഞങ്ങളിൽ കുറച്ചുപേർ ചെയ്യുന്നു.

799
01:11:18,361 --> 01:11:20,252
ആ ബെർസർക്കർ
എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു.

800
01:11:20,276 --> 01:11:21,929
അവനെ വെറുതെ വിടുന്നത് ശരിയല്ല.

801
01:11:24,367 --> 01:11:27,476
ഒന്നും കൊണ്ടുവരില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ തിരികെ.

802
01:11:27,500 --> 01:11:31,243
ഇത് ഉറപ്പ് നൽകും
നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ സുരക്ഷ.

803
01:11:32,810 --> 01:11:34,551
നിൻ്റെ സഹോദരൻ ചെയ്യില്ലേ
അത് ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

804
01:11:36,030 --> 01:11:37,573
നിനക്ക് ദാവീദിനെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

805
01:11:37,597 --> 01:11:39,382
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

806
01:11:42,602 --> 01:11:43,864
കേൾക്കൂ...

807
01:11:45,518 --> 01:11:47,912
ഇന്ന് കാര്യങ്ങൾ മോശമായാൽ...

808
01:11:49,522 --> 01:11:51,568
സ്വയം പിടിക്കപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

809
01:11:53,352 --> 01:11:55,939
മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവരെ അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഇവിടെ

810
01:11:55,963 --> 01:11:57,313
അവരുടെ വഴി നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

811
01:12:02,143 --> 01:12:03,710
നമുക്ക് പോകാം.

812
01:12:12,371 --> 01:12:13,633
പീറ്റർ.

813
01:12:15,113 --> 01:12:17,376
പാത ഇവിടെ തണുപ്പാണ്.

814
01:12:32,652 --> 01:12:34,437
അയ്യോ!

815
01:12:36,917 --> 01:12:39,461
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എവിടെയാണ്?

816
01:12:39,485 --> 01:12:41,531
ഞാൻ കത്തിക്കില്ലെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

817
01:12:43,184 --> 01:12:44,969
ശരി, ഇതുവരെ രാത്രിയായിട്ടില്ല.

818
01:12:46,057 --> 01:12:47,643
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പിന്നോട്ട് പോകണം.

819
01:12:47,667 --> 01:12:49,819
ഇതിന് ഒരു മോശം വികാരമുണ്ട്.

820
01:12:49,843 --> 01:12:51,803
ഇല്ല, അവർക്ക് അത് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ കൂടെയുണ്ടാകും.

821
01:12:51,827 --> 01:12:54,240
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

822
01:13:25,836 --> 01:13:27,533
ഇല്ല. ഇല്ല. നമുക്ക് അവനെ ജീവനോടെ വേണം!

823
01:13:33,670 --> 01:13:35,411
അല്ല അണ്ണാ. അണ്ണാ, കാത്തിരിക്കൂ!

824
01:13:50,164 --> 01:13:51,427
അണ്ണാ?

825
01:13:53,080 --> 01:13:54,080
ഡേവിഡ്?

826
01:13:58,608 --> 01:14:01,151
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

827
01:14:01,175 --> 01:14:03,439
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
അവർ നിന്നെ കൊല്ലും.

828
01:14:06,050 --> 01:14:07,399
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

829
01:14:08,531 --> 01:14:10,552
സമയമില്ല.

830
01:14:10,576 --> 01:14:11,577
ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

831
01:14:49,572 --> 01:14:51,463
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി അവരുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

832
01:14:51,487 --> 01:14:53,924
അവൾ ഓടി. ഞാൻ തോറ്റു
അവൾ കാട്ടിൽ.

833
01:15:12,551 --> 01:15:13,987
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ യുദ്ധം.

834
01:15:17,774 --> 01:15:19,602
ഈ ബഹുമതി നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

835
01:15:20,864 --> 01:15:22,430
അവനെ വിടൂ.

836
01:15:37,663 --> 01:15:39,989
വിധി നിങ്ങളുടേതായിരിക്കട്ടെ.

837
01:15:40,013 --> 01:15:42,407
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഉണ്ടാക്കുക.

838
01:15:45,410 --> 01:15:48,979
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാവിനെ കാണുക.

839
01:16:17,224 --> 01:16:19,202
ശരി, നമുക്ക് അത് തുടരാം.

840
01:16:19,226 --> 01:16:20,706
എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ കിട്ടിയില്ല.

841
01:16:36,330 --> 01:16:39,246
വഴിതെറ്റുന്നവരെ കണ്ടെത്തുക, തുടർന്ന് കണ്ടുമുട്ടുക
മറ്റുള്ളവ തടാക ഗ്രാമത്തിൽ.

842
01:16:40,683 --> 01:16:42,008
അവർ ഈ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു.

843
01:16:42,032 --> 01:16:45,011
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും.

844
01:16:45,035 --> 01:16:46,602
നിങ്ങളല്ല.

845
01:17:13,629 --> 01:17:16,129
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

846
01:17:16,153 --> 01:17:17,304
നന്ദി.

847
01:17:17,328 --> 01:17:20,350
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരി.

848
01:17:20,374 --> 01:17:22,701
നീ അവളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു.

849
01:17:22,725 --> 01:17:24,311
- ഞാൻ...
- ഭയപ്പെടേണ്ട.

850
01:17:24,335 --> 01:17:27,706
നിങ്ങൾ സ്വയം തെളിയിച്ചു.
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

851
01:17:27,730 --> 01:17:29,819
ഒരു വില കൊടുക്കണം.

852
01:17:31,298 --> 01:17:32,648
ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

853
01:17:35,563 --> 01:17:36,739
നല്ലത്.

854
01:17:44,572 --> 01:17:49,534
വേദന മാത്രമാണ്
ജീവിതത്തിൽ ഉറപ്പ്.

855
01:17:54,495 --> 01:17:57,063
നിൽക്കുന്നത് നമ്മൾ തന്നെയാണ്
പ്ലേഗിനെതിരെ.

856
01:18:00,023 --> 01:18:04,070
നമുക്ക് ബലഹീനത കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

857
01:18:05,419 --> 01:18:07,963
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

858
01:18:08,988 --> 01:18:10,120
അത് മതി!

859
01:18:13,993 --> 01:18:16,232
നിങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അത്ഭുതങ്ങൾ, ചെറിയ പെൺകുട്ടി.

860
01:18:16,256 --> 01:18:19,129
മിണ്ടാതിരിക്കുക. അവനിൽ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞു.

861
01:18:23,699 --> 01:18:25,265
നിങ്ങൾ സ്വയം രക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.

862
01:18:26,745 --> 01:18:28,897
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

863
01:18:28,921 --> 01:18:32,403
ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്
അവനെ രക്ഷിക്കണം എന്ന്.

864
01:18:38,539 --> 01:18:39,802
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

865
01:18:42,326 --> 01:18:44,739
അവരാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുടുംബം.

866
01:18:44,763 --> 01:18:46,741
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

867
01:18:46,765 --> 01:18:48,221
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.

868
01:18:48,245 --> 01:18:49,831
നമുക്ക് വീണ്ടും ഒന്നിക്കാം.

869
01:18:49,855 --> 01:18:52,138
നിങ്ങൾ കൊലയാളികളാണ്.

870
01:18:52,162 --> 01:18:54,183
അത് ഡേവിഡ് ആയിരുന്നില്ല
ആ മനുഷ്യനെ കൊന്നു.

871
01:18:54,207 --> 01:18:56,577
ഞാൻ ഡേവിഡിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

872
01:18:56,601 --> 01:18:58,121
അവൻ സ്വാതന്ത്ര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ചങ്ങലകളിൽ നിന്ന്

873
01:18:58,145 --> 01:18:59,058
ഈ മരിച്ച സമൂഹത്തിൻ്റെ.

874
01:18:59,082 --> 01:19:00,973
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനല്ല. അതൊരു നുണയാണ്.

875
01:19:00,997 --> 01:19:03,410
ഇല്ല. നുണ ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഞാൻ ദുർബലനാണെന്ന്.

876
01:19:03,434 --> 01:19:06,239
മാറിയവരെ ഭയപ്പെടുന്നു.

877
01:19:06,263 --> 01:19:07,370
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ദുർബലരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

878
01:19:07,394 --> 01:19:09,155
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ദുർബലരായിരുന്നില്ല.

879
01:19:09,179 --> 01:19:11,094
അവൻ നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

880
01:19:13,183 --> 01:19:16,989
കഴിഞ്ഞത് പൊടിയാണ്. പക്ഷേ
ഭാവി കളിമണ്ണാണ്.

881
01:19:17,013 --> 01:19:19,363
വാർത്തെടുക്കുന്നത് നമ്മുടേതാണ്.

882
01:19:20,625 --> 01:19:22,192
ഡേവിഡ് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

883
01:19:23,628 --> 01:19:26,849
വിധി നിങ്ങളുടേതായിരിക്കട്ടെ. ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും.

884
01:19:28,502 --> 01:19:30,524
ഡേവിഡ്, നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

885
01:19:30,548 --> 01:19:33,899
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വഴികളുണ്ട്.
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

886
01:19:37,990 --> 01:19:40,882
ദയനീയം.

887
01:19:40,906 --> 01:19:43,537
എന്നാൽ നിശബ്ദത ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

888
01:19:43,561 --> 01:19:47,280
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന പരീക്ഷണമായിരിക്കട്ടെ.

889
01:19:47,304 --> 01:19:49,915
ആ ബലഹീനനായ കുട്ടിയെ അവിടെ വിടുക
അവൻ എവിടെയാണ് പൊടി.

890
01:19:54,267 --> 01:19:55,636
ഡേവിഡ്, ദയവായി.

891
01:19:55,660 --> 01:19:57,270
വിധി നിങ്ങളുടേതായിരിക്കട്ടെ.

892
01:19:59,185 --> 01:20:02,295
അവളെ കൊല്ലുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

893
01:20:02,319 --> 01:20:05,278
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഉണ്ടാക്കുക. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

894
01:20:36,440 --> 01:20:38,461
അവർ വെടിയൊച്ച കേട്ടു.
നിങ്ങൾ പോകണം.

895
01:20:38,485 --> 01:20:39,985
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ എന്നാണ്.

896
01:20:40,009 --> 01:20:41,053
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നില്ല.

897
01:20:44,840 --> 01:20:46,905
പക്ഷേ നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

898
01:20:46,929 --> 01:20:48,907
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം.

899
01:20:48,931 --> 01:20:51,039
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ രണ്ടു പ്രാവശ്യം രക്ഷിച്ചു.

900
01:20:51,063 --> 01:20:52,412
മൂന്നാമതൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

901
01:20:54,371 --> 01:20:55,981
നിന്നെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നത്.

902
01:20:58,027 --> 01:20:59,506
അത് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

903
01:21:03,554 --> 01:21:05,271
അവർ വരുന്നു. ഓടുക.

904
01:21:05,295 --> 01:21:07,926
ഇല്ല. ഓടുക!

905
01:21:22,529 --> 01:21:25,010
ഹേയ്. ഹേയ്. ഹേയ്. അവർ വരുന്നു.

906
01:21:43,376 --> 01:21:45,093
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

907
01:21:45,117 --> 01:21:47,226
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

908
01:21:47,250 --> 01:21:49,141
നമുക്ക് പോകണം. ഉണ്ട്
അവരിൽ കൂടുതൽ പേർ വരുന്നു.

909
01:21:49,165 --> 01:21:50,925
- എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കാനുണ്ട്.
- ഇല്ല!

910
01:22:14,930 --> 01:22:16,279
ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

911
01:22:17,976 --> 01:22:20,326
അതാണോ ഗ്രാമം?

912
01:22:21,806 --> 01:22:23,677
മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പാണ് തീപിടിത്തം തുടങ്ങിയത്.

913
01:22:26,942 --> 01:22:29,683
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. അവിടെ
അതിജീവിച്ചവരാകാം.

914
01:22:33,165 --> 01:22:35,254
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

915
01:22:37,039 --> 01:22:38,364
ദൈവം ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നു.

916
01:22:38,388 --> 01:22:40,540
ഇതെങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...

917
01:22:40,564 --> 01:22:42,435
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

918
01:22:45,177 --> 01:22:46,613
ദൈവം വശങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല.

919
01:22:52,402 --> 01:22:54,143
അവൻ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

920
01:22:56,580 --> 01:22:59,385
അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

921
01:22:59,409 --> 01:23:00,845
ശരിക്കും.

922
01:23:03,413 --> 01:23:05,739
നമ്മുടെ സമൂഹം അഴിമതി നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.

923
01:23:05,763 --> 01:23:07,697
നോക്കൂ, എനിക്കിപ്പോൾ അത് കാണാൻ കഴിയും.

924
01:23:07,721 --> 01:23:10,613
എനിക്ക് കഴിയും, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും, ഞാൻ
അത് ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയും.

925
01:23:10,637 --> 01:23:14,095
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും, ഞങ്ങൾ
മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.

926
01:23:14,119 --> 01:23:16,924
ഇല്ല. ഇല്ല!

927
01:23:16,948 --> 01:23:18,143
കാണുന്നില്ലേ?

928
01:23:18,167 --> 01:23:19,753
ഇതെല്ലാം അവൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്.

929
01:23:19,777 --> 01:23:20,972
അത് ആയിരിക്കണം.

930
01:23:20,996 --> 01:23:22,649
- നിർത്തൂ!
- ശ്ശ്.

931
01:23:25,261 --> 01:23:26,501
അവർ കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

932
01:24:09,566 --> 01:24:12,110
കുഴപ്പമില്ല അണ്ണാ.

933
01:24:12,134 --> 01:24:16,051
അണ്ണാ, അണ്ണാ, ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

934
01:24:20,577 --> 01:24:21,578
ആഹ്!

935
01:25:27,252 --> 01:25:30,013
ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല
വീണ്ടും കാണാം.

936
01:25:30,037 --> 01:25:33,104
നീ എൻ്റെ അവസാനത്തെ ആളായിരുന്നു
അതിജീവിക്കാനുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

937
01:25:33,128 --> 01:25:35,086
ഞാൻ ബെന്നിനെ പോലും എടുക്കുമായിരുന്നു.

938
01:25:40,570 --> 01:25:42,920
അവനെ താഴെയിറക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

939
01:25:50,101 --> 01:25:51,929
ആരെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

940
01:25:54,105 --> 01:25:56,866
കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ, ജൂഡിത്ത്?

941
01:25:56,890 --> 01:25:59,565
അരാജകത്വമായിരുന്നു.

942
01:25:59,589 --> 01:26:02,307
അവർ പെട്ടെന്നായിരുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ അതിനെ കുറിച്ച്.

943
01:26:02,331 --> 01:26:04,047
പീഡിപ്പിക്കുന്നത്. ബലാത്സംഗം.

944
01:26:04,071 --> 01:26:05,266
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു.

945
01:26:05,290 --> 01:26:07,964
ഞാൻ ഒളിച്ചു.

946
01:26:07,988 --> 01:26:10,861
പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

947
01:26:12,863 --> 01:26:15,344
എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

948
01:26:18,521 --> 01:26:20,131
ഞാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.

949
01:26:24,396 --> 01:26:26,766
എന്താ... പീറ്ററിൻ്റെ കാര്യമോ?
അവനെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ...

950
01:26:26,790 --> 01:26:28,226
പീറ്ററിന് അർഹമായത് ലഭിച്ചു.

951
01:26:33,275 --> 01:26:36,776
അത് എപ്പോഴും ആയിരുന്നില്ല
ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

952
01:26:36,800 --> 01:26:42,414
എന്നാൽ പിന്നീട് ജീവിതം മാറുന്നു
നിങ്ങൾ ഓരോന്നായി കടിച്ചു.

953
01:26:44,286 --> 01:26:48,179
ലോകം നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചില്ല
ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യൻ, ജൂഡിത്ത്.

954
01:26:48,203 --> 01:26:49,595
അതെല്ലാം നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ചെയ്തു.

955
01:26:52,555 --> 01:26:55,601
അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ മരിച്ചാൽ എളുപ്പമാണ്.

956
01:26:58,952 --> 01:27:01,433
പക്ഷേ ദൈവം എന്നെ ഒഴിവാക്കി.

957
01:27:05,959 --> 01:27:07,134
ഇപ്പോൾ എവിടേക്കാണ് പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

958
01:27:12,227 --> 01:27:15,249
ഞാൻ സമുദ്രം കണ്ടിട്ടില്ല.

959
01:27:15,273 --> 01:27:17,730
ഞാൻ അവിടെ തുടങ്ങും.

960
01:27:17,754 --> 01:27:19,514
എന്നിട്ട് എന്ത്?

961
01:27:19,538 --> 01:27:21,603
നല്ല ആളുകളെ കണ്ടെത്തണോ?

962
01:27:21,627 --> 01:27:22,846
മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം ഉണ്ടാക്കണോ?

963
01:27:25,544 --> 01:27:27,459
അത് ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല.

964
01:27:29,461 --> 01:27:33,441
അതിലും മോശമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഈ ലോകം ബെർസർക്കറുകളേക്കാൾ.

965
01:27:33,465 --> 01:27:36,705
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോലും
ഒരു മാറിയത് കണ്ടു.

966
01:27:36,729 --> 01:27:40,603
നിങ്ങൾ സ്വയം നേടാൻ പോകുന്നു
ഒരു സ്വപ്നത്തെ പിന്തുടർന്ന് കൊന്നു, അന്ന.

967
01:27:46,173 --> 01:27:48,500
സ്വപ്നങ്ങൾ നമുക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.

968
01:27:48,524 --> 01:27:51,329
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷയില്ലെങ്കിൽ,

969
01:27:51,353 --> 01:27:53,311
പിന്നെ ജീവിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?